without deduction
| or
| delay
| without deduction | |
| gen. | комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа |
| or | |
| gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
| Makarov. | то есть |
| obs. | аль |
| delay | |
| gen. | проволочка; остановка |
| automat. | временная задержка |
| bridg.constr. | простой |
| inf. | заминка; оттяжка |
| media. | простой; время, необходимое для прохождения сигнала между двумя компонентами или устройствами |
| |||
| комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа (В английском тексте эта фраза является частью предложения, например • Please remit the specified amount without deductions to our account. В переводе ее целесообразно вынести в отдельное предложение или взять в скобки, например: "Оплата осуществляется банковским переводом по следующим реквизитам (комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа): ..." 4uzhoj) | |||
| без вычетов (Andrey Truhachev); без вычета (Andrey Truhachev); без удержания (Andrey Truhachev); без удержаний (Andrey Truhachev); полностью (Andrey Truhachev) | |||
|
without deduction : 7 phrases in 4 subjects |
| Economics | 2 |
| General | 1 |
| Law | 3 |
| Taxes | 1 |