with all due respect
| sir
| with all due respect | |
| gen. | с должным уважением; при всём уважении |
| context. | не сочтите за дерзость |
| inf. | со всем уважением |
| jarg. | при всём моём уважении |
| sir | |
| gen. | сэр; рыцарь; баронет; рыцарь или баронет; сударь; сэр |
| |||
| ⇒ with due respect | |||
| с должным уважением (alia20); при всём уважении (to Alexander Demidov) | |||
| не сочтите за дерзость (Mikhail11) | |||
| со всем уважением (Well, with all due respect, sir... – Keep your respect, save your asses. 4uzhoj) | |||
| при всём моём уважении (Damirules) | |||
|
with all due respect : 7 phrases in 4 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 4 |