DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +

noun | verb | to phrases

whistle

['wɪs(ə)l] n
stresses
gen. свист (the sound made by whistling • He gave a loud whistle to his friend across the road); свисток (instrument or sound; a musical pipe designed to make a whistling noise; an instrument used by policemen, referees etc. to make a whistling noise • The referee blew his whistle at the end of the game); глотка; гудок; горло; присвистка; свистание; насвистывание
Gruzovik губной свисток; посвист; присвист; присвистка (= присвист); просвист
biol. пронзительный визг
cartogr., amer. свисток (характеристика сигналов на морских картах)
Gruzovik, dial. пикуля
inf. гортань; свистулька
mech.eng., obs. свисток
media. свист (например, при перестройке приёмника)
mil., obs. дудка
nautic. сирена; тифон; давать гудок
navig. гудок (сигнал)
radio свистящий атмосферик
slang костюм (He bought himself a new whistle for the wedding. Interex)
trav. свисток
vulg. пенис; половой член (особ. у ребенка)
factory whistle ['wɪs(ə)l] n
gen. гудок
occasional whistle ['wɪs(ə)l] n
Gruzovik посвистывание
whistle ['wɪs(ə)l] v
gen. свистнуть; подозвать свистком; проноситься со свистом (to make a shrill sound in passing through the air • The bullet whistled past his head); насвистывать (мотив и т. п.); высвистаться; высвистываться; присвистать; присвистнуть; присвистываться; просвистать; просвистеться; гудеть; просвистывать (a tune); просвистываться; посвистеть; кликать свистом; шуметь; посвистать; посвистывать (softly or from time to time); присвистывать; просвистеть; свистеть; давать свисток (как сигнал; to make such a sound with a device designed for this • The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time)
Gruzovik высвистать (pf of высвистывать); высвистеть (pf of высвистывать); высвистывать (impf of высвистать, высвистеть); просвистеть; свистать; свистеть; просвистывать (impf of просвистеть); присвистывать (as accompaniment to or from time to time)
amer., inf. тщетно добиваться (for; чего-либо)
fig. вздыхать
grass.hock. свистеть (дать свисток)
Gruzovik, inf. зыкать (impf of зыкнуть); насвистать (a tune; of wind, etc.); насвистеть (a tune; of wind, etc.); насвистывать (a tune; of wind, etc.); зыкнуть; посвистать (to, up)
Gruzovik, ling. говорить с присвистом
inf. насвистать (a tune); насвистывать (a tune); насвистываться (a tune)
inf., amer. тщетно добиваться (чего-либо)
Makarov. свистеть в знак одобрения
mech.eng., obs. шипеть; царить (о котельной арматуре и т.д.)
meteorol. выть (о ветре Оксана Мигович); завывать (о ветре Оксана Мигович)
nautic. давать сигнал гудком; давать сигнал свистком; давать сигнал сиреной; давать сигнал тифоном
navig. давать сигналы свистком; давать сигналы гудком
non-destruct.test. шипеть (о котельной арматуре)
obs. ябедничать; доносить
yacht. давать свисток
whistle
: 859 phrases in 71 subjects
Acoustics5
Agriculture2
American usage, not spelling10
Audit1
Australian2
Automated equipment1
Automobiles2
Biology3
Business3
Cartography1
Computers1
Computing slang1
Construction1
Dog breeding2
Economics1
Electric machinery3
Electronics1
Explanatory translation1
Figurative5
Figure of speech4
Food industry1
Football5
Forestry1
General233
Government, administration and public services1
Humorous / Jocular1
Hunting1
Hydrometry3
Ice hockey10
Ichthyology1
Idiomatic47
Informal64
Information technology7
Law1
Linguistics1
Literally2
Makarov199
Mass media5
Mechanic engineering2
Medical1
Medical appliances1
Metallurgy1
Military7
Military lingo4
Mining1
Music6
Nautical65
Navigation1
Neologism2
Nonstandard1
Obsolete / dated1
Occupational health & safety1
Physics6
Politics4
Programming4
Proper and figurative1
Proverb19
Rail transport15
Sakhalin3
Scotland2
Security systems2
Shipbuilding6
Slang40
Sports12
Taboo expressions and obscenities1
Technology6
Tools1
Travel2
Vulgar5
Water polo1
Wood processing2

Add | Report an error | Get short URL