DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

noun | verb | adverb | conjunction | preposition | to phrases

while

[waɪl] n
stresses
gen. время; затраченные усилия и время; промежуток времени; некоторое время (Vadim Rouminsky); период времени (Vadim Rouminsky); минута; мгновение
while [waɪl] v
gen. коротать (время; обыкн. while away the time); проводить (время)
dial. тянуться (о времени)
obs. мешкать; медлить; копаться
uncom. отвлекаться; забываться за каким-либо занятием
whiles v
obs. мешкать; медлить; копаться
while [waɪl] adv.
the while
gen. когда; пока; кроме того; несмотря на то, что (While hydro power presents itself as an opportunity for Africa to emerge on a new path to sustainability, the emerging risks ... show that energy systems cannot wholly rely on one resource.); одновременно с (+ participle • While eating, she talked away on the phone. ivvi); покуда; покамест; по мере; принимая во внимание (в преамбулах официальных документов ssn); в процессе (learn while working – учиться в процессе работы Stas-Soleil); в ходе (Stas-Soleil); во время (Stas-Soleil); с одновременным (encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families – ... с одновременным поддержанием уровня жизни ... Stas-Soleil)
Gruzovik будучи (pres adv part of быть)
busin. принимая во внимание, что (Labutina Marina)
Gruzovik, inf. покуда (= пока)
Gruzovik, obs. поколь (= поколе); поколе
Makarov. тогда; пока (выполняется условие); наряду с тем, что; во времени
math. в ходе исследования; находясь; по мере того, как
obs., dial. поколе
product. в то время, когда (Yeldar Azanbayev)
scient. одновременно (в значении "в то время как " igisheva)
while doing something [waɪl] adv.
gen. одновременно (делая что-либо A.Rezvov)
while [waɪl] conj.
gen. притом что (MichaelBurov); не только... но и; при этом (Aidar N.); пока ещё (т.е. пока ещё есть возможность 4uzhoj); а (suburbian); что; если (While alloying elements may alter physical properties of cast iron, the final properties and especially the behaviour of the alloy during solidification, cannot be accurately predicted and controlled by chemical analysis alone. george serebryakov); а сам (противопоставление • The Kremlin hasn't learned the lessons of history. They dream of recreating the Soviet Union, or a kind of ‘Greater Russia' carving up territory based on ethnicity, and language. They claim they want stability, while they work to threaten and destabilise others. gov.uk 4uzhoj); и хотя (Побеdа); в то время как (while in London he studied music – когда он был в Лондоне, он занимался музыкой); тогда как; между тем, как; между тем как; поскольку (в преамбулах официальных документов ssn); хотя (вводит предложения с противительным значением, например • While that version of our game didn't make our first season, we're happy to pass on the idea to you!)
econ. но при этом (A.Rezvov)
Makarov. в то время как
math. в то же время; и в то же время; в то время как (Finding a zero of a vector field is relatively easy, while solving for a periodic orbit directly is usually very difficult.)
media. хотя
scient. вместе с тем (igisheva)
while [waɪl] prep.
gen. помимо (Demerthyna); за (watching TV while eating – ... за едой (во время еды) Stas-Soleil)
dial. до
math. при
mech. при (+ gerund)
while
: 3212 phrases in 146 subjects
Abbreviation1 Football2 Police2
Accounting1 Forestry1 Politics4
Advertising3 Formal1 Production31
Africa1 General1504 Programming35
Agriculture1 Geography1 Proper and figurative2
Alcohol distilling1 Geology1 Proverb54
Alternative dispute resolution7 Geophysics11 Publishing1
American usage, not spelling23 Historical2 Pulp and paper industry1
Angling hobby2 Horse breeding3 Quantum electronics1
Animal husbandry1 Household appliances2 Quotes and aphorisms1
Apollo-Soyuz1 Human resources2 Radioengineering3
Armored vehicles1 Humorous / Jocular6 Radiolocation7
Art1 Hunting5 Rail transport4
Athletics1 Idiomatic29 Religion1
Australian4 Informal615 Rhetoric3
Automated equipment1 Information technology16 Road surface2
Automobiles3 Insurance1 Road traffic3
Aviation12 Intelligence and security services1 Sakhalin20
Banking1 Internet2 Sakhalin A4
Basketball1 Labor law1 Sakhalin S1
Bible2 Laboratory equipment1 SAP1
Bookish / literary1 Law31 SAP tech.1
Building materials1 Leather1 Saying4
Business4 Literature8 Scientific9
Card games1 Logistics3 Security systems2
Caspian5 Makarov262 Seismology1
Chemistry2 Mass media5 Sewing and clothing industry2
Chess2 Mathematics11 Shipbuilding1
Cinematography4 Meaning 12 Slang17
Cliche / convention11 Mechanics4 Sports3
Commerce2 Medical8 Technology38
Computer graphics2 Microsoft12 Telecommunications7
Computers7 Military48 Telegraphy1
Construction4 Mining2 Tengiz7
Contextual meaning1 Misused1 Textile industry1
Cooking13 Mobile and cellular communications2 Theatre2
Corporate governance1 Music2 Transport14
Customs1 Nautical10 Travel2
Databases2 News style1 United Nations1
Dentistry1 Nuclear and fusion power2 Urology6
Dialectal10 Obsolete / dated17 Vulgar1
Diplomacy2 Oil / petroleum12 Watchmaking1
Drilling28 Oil and gas28 Weapons and gunsmithing1
Economics2 Oil and gas technology3 Weightlifting3
Education2 Ornithology4 Well control4
Electrical engineering2 Patents1 Wood processing1
Electronics5 Pharmacology1 Wrestling1
Figurative22 Pipelines1 Одобренный термин1
Figure of speech1 Poetic2