DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

noun | pronoun | verb | adjective | adverb | to phrases

whatever

[wɔ'tevə] n
stresses
gen. всё, что (I'll do whatever you want – я сделаю всё, что ты хочешь); что ни
inf. ещё куда ни шло (Тhe first two times you posted were whatever but now it's getting annoying. ART Vancouver); ещё туда-сюда (Тhe first two times you posted were whatever but now it's getting annoying. ART Vancouver); терпимо (Тhe first two times you posted were whatever but now it's getting annoying. ART Vancouver); сносно (Тhe first two times you posted were whatever but now it's getting annoying. ART Vancouver)
whatever [wɔ'tevə] pron.
gen. что-нибудь
gloom. как будет, так будет (Long shot – lost my brown fossil wallet outside the Keg at Kings Park mall. My license is in there and I’m from MB. Money and gift cards are whatever. Just want my ID and stuff back if anyone finds it ART Vancouver)
whatever [wɔ'tevə] adj.
gen. какой бы ни был (What I understand now is that, whatever your personality, it doesn't change just because your circumstances alter. -- какой бы ни был у человека характер, он не меняется dailymail.co.uk ART Vancouver); какой бы (ни)
media. никакой (после по); какой-нибудь (после any)
whatever [wɔ'tevə] adv.
gen. что бы ни (Whatever designers say, a human shopper knows she likes this, and that's all she wrote.); что бы ни; независимо от (напр., whatever its origin Stas-Soleil); мне всё равно (фраза, означающая, что разговор окончен 4uzhoj); в любом случае (We told our coach we would win the match whatever. TarasZ); а; похер (Мне похер – I don't give a fuck Draugtaur); нет никакой разницы (I. Havkin); один черт (I. Havkin); один хрен (I. Havkin); всё равно (I. Havkin); без разницы (Lyubov_Zubritskaya); какого чёрта (slang used to dismiss someone (АБ) Berezitsky); любой; никакой (после no); какой-нибудь (is there any hope – есть ли какакая-нибудь надежда?); совсем; вне зависимости от (bookworm); как знаешь (Coroner_xd); так или иначе (ответ на реплику, с которой не вполне согласен, но и не хочешь спорить Голуб); какой угодно (I. Havkin); какой бы ни; какой бы то ни было; не важно (bookworm); как бы ни; как ни; каков бы ни был (Stas-Soleil); что вообще (Whatever made you buy glasses with flashing lights on the frame? – Что вообще тебя заставило купить очки с мигающими лампочками на оправе?); что угодно (Leonid Dzhepko); что это (в вопросах, с усилительным значением • Whatever are you doing there? – Что это вы здесь делаете?); что в лоб что по лбу (I. Havkin); всё то, что
Gruzovik какой ни
amer. всё что угодно (Val_Ships)
busin. все что
context. вне зависимости (ВосьМой)
gloom. фиг с ним (Long shot – lost my brown fossil wallet outside the Keg at Kings Park mall. My license is in there and I’m from MB. Money and gift cards are whatever. Just want my ID and stuff back if anyone finds it ART Vancouver)
inf. хоть что-нибудь; неважно ("It was Monday, not Tuesday.' "Whatever." Clepa); ну и пофиг (Taras); ну и ладно (не согласие, а уступка Баян); ладно (не согласие, а уступка Баян)
Makarov. где-либо; где-либо ещё; независимо от того, что
math. каково бы ни; вообще не; совсем не; каким бы ни был (whatever the method, the calculation/computation must be accurate/precise); каким бы ни (whatever the direction of propagation happened to be under the above conditions, we can observe that)
media. вообще
slang пофиг (Berezitsky); как хочешь (aithene); да ну тебя (Berezitsky); если хочешь (aithene); как скажешь (пренебрежительно в ответ на что-либо aithene); по барабану (VLZ_58); фиолетово (VLZ_58)
whatever! adv.
gen. Ну и пожалуйста (eu21); Бог с ним (Ufel Trabel); какого чёрта (slang used to dismiss someone (АБ) Berezitsky); да ну тебя (slang used to dismiss someone (АБ) Berezitsky); пофиг (slang used to dismiss someone (АБ) Berezitsky)
avunc. до фонаря! (Andrey Truhachev); до одного места! (Andrey Truhachev); по фигу! (Andrey Truhachev); до фени! (Andrey Truhachev); до лампочки! (Andrey Truhachev)
inf. фиг с ним (Damirules); Подумаешь! (Халеев); наплевать! (bolton926); Да без разницы!; Не принципиально!; какая разница (Rust71); всё равно! (Alexander Oshis); Без разницы!; плевать! (Alexander Oshis)
slang проехали (Theocide); забей! (Theocide); как угодно! (Damirules)
whatever
: 562 phrases in 40 subjects
Alternative dispute resolution1 Figure of speech4 Production2
American usage, not spelling3 Formal1 Programming8
Aviation1 General322 Proverb9
Business3 Idiomatic36 Quotes and aphorisms2
Caspian1 Informal31 Religion1
Christianity1 Insurance1 Rhetoric12
Cliche / convention6 Jargon9 Saying12
Contextual meaning6 Law11 Scientific4
Corporate governance1 Literature3 Security systems3
Dialectal1 Makarov43 Slang2
Diplomacy2 Mathematics7 Uncommon / rare1
Economics1 Patents1 Weapons of mass destruction1
Emphatic3 Philosophy3
Figurative2 Poetic1