English ⇄ Russian +

well completion stresses
dril.	освоение скважины после бурения (Yeldar Azanbayev)
mining.	завершение скважины (бурение от кровли продуктивного горизонта до конечной глубины, кислотная обработка, гидроразрыв, оборудование скважины для эксплуатации)
O&G	освоение скважины; заканчивание скважины (комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины); оснащение и испытание скважин (MichaelBurov); завершение скважины (Johnny Bravo); освоение скважины после КР; заканчивание (MichaelBurov)
O&G, sahk.r.	показатель водоотдачи; заканчивание скважины комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважиныfluid loss фильтрация; поглощение жидкости пластом; водоотдача; фильтруемость (жидкости разрыва)
O&G, sakh.	заканчивание скважины комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины
O&G. tech.	заканчивание скважин
oil	заканчивание скважины (комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины andrushin)
well completions
O&G, sahk.s.	заканчивание скважин

well-completion : 176 phrases in 12 subjects

Drilling	7	Oil / petroleum	64	Sakhalin	7
General	3	Oil and gas	43	Sakhalin R	1
Geology	2	Oil and gas technology	17	Sakhalin S	3
Mining	2	Oilfields	17	Technology	10