| |

weak spot

слабое место (Ivan Pisarev); уязвимая точка (Ivan Pisarev); слабое звено (Ivan Pisarev); критическая слабость (Ivan Pisarev); главная слабость (Ivan Pisarev); точка уязвимости (Ivan Pisarev); слабость характера (Ivan Pisarev); неравнодушен к (кому-либо Сomandor); слабина (Anglophile); слабая сторона (mitasova); личный недостаток (Ivan Pisarev); недостаток (Ivan Pisarev); слабый пункт (Ivan Pisarev); уязвимость (Ivan Pisarev); изъян (Ivan Pisarev); излом (Ivan Pisarev); прореха (Ivan Pisarev); слабость (слабое место Alex_Odeychuk)

Gruzovik

больное место; болячка; уязвимое место

chess.term.

слабое положение фигуры

construct.

ослабленное сечение (Yeldar Azanbayev); слабое место конструкции (Yeldar Azanbayev)

el.chem.

дефектное место (в пленке)

genet.

слабая точка (участок политенной хромосомы, в котором относительно часто происходят разрывы, "надломы" и т. п., что обусловлено меньшей степенью эндоредупликации по сравнению со всей политенной хромосомой; термин "С. т. " предложен У. Бриджесом в 1935 – отчётливая "С. т. " была им установлена в диске 11А комплекса политенных хромосом Drosophila melanogaster)

Gruzovik, fig.

слабая струна

idiom.

ахиллесова пята (Yerkwantai)

nano

уязвимый участок цели

non-destruct.test.

слабое место (в конструкции)

polym.

недопрессовка (дефект)

weak spot

: 14 phrases in 6 subjects

Chess	1
General	7
Mathematics	1
Non-destructive testing	2
Programming	1
Proverb	2


weak spot
gen.	слабое место; уязвимая точка; слабое звено; критическая слабость; главная слабость; точка уязвимости
genet.	слабая точка
tech.	недопрессовка


or
gen.	или; иначе; а то; а не то; не то; а также
Makarov.	то есть
obs.	аль


vulnerabilities
gen.	проблемные точки
IMF.	уязвимость; уязвимые места
vulnerability
gen.	ранимость; слабое звено; уязвимая сторона; беззащитность; уязвимость
build.struct.	устойчивость системы к прогрессирующему обрушению
data.prot.	уязвимость информационной системы