| | |

weak point

ахиллесова пята (Ivan Pisarev); уязвимая точка (Ivan Pisarev); критическая слабость (Ivan Pisarev); уязвимое место (Ivan Pisarev); главная слабость (Ivan Pisarev); точка уязвимости (Ivan Pisarev); слабость характера (Ivan Pisarev); личный недостаток (Ivan Pisarev); слабое место; уязвимость (Ivan Pisarev); изъян (Ivan Pisarev); излом (Ivan Pisarev); прореха (Ivan Pisarev); слабость (перен.: "your plan has plenty of weak points" Рина Грант)

усилие разрыва (кабеля бурового снаряда Шакиров)

econ.

недостаток (в работе); узкое место

energ.ind.

узкое место (напр., конструкции, документации, представленной на обсуждение); слабое место (напр., конструкции, документации, представленной на обсуждение)

geophys.

калиброванное механическое соединение, разрывающееся при определённом натяжении кабеля

inf.

слабина

oil

калиброванное механическое соединение в кабельном наконечнике, разрывающееся при прихвате каротажного прибора; кабельное калиброванное соединение, разрывающееся при прихвате каротажного прибора

qual.cont.

слабина (Sergei Aprelikov); слабое звено (Sergei Aprelikov)

sport.

слабое место (в игре)

weak point

: 13 phrases in 6 subjects

Chess	1
Electronics	1
Figurative	1
General	6
Makarov	3
Mathematics	1


weak point
gen.	ахиллесова пята; уязвимая точка; критическая слабость; уязвимое место; главная слабость; точка уязвимости
dril.	усилие разрыва


in
gen.	во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению
law	с правом владения
media.	процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю


the
gen.	тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный
book.	данный
ed.	тот


armor
gen.	броня; бронесилы; панцирь; латы; броня; кольчуга
astronaut.	экран
auto.	оплётка
oil	броня кабеля
relig.	оружие