wash over

пройти незамеченным (The news of the actor's death just washed over me, as I did not particularly like the man anyway. VLZ_58); переливаться через край; переплеснуть; переплеснуться; переплёскивать; переплёскиваться; нападать (Shock and embarrassment washed over him. VLZ_58); одолевать (Tiredness washed over me, but I felt too ill to drink coffee or eat anything to give me energy. VLZ_58); потоплять; заливать; тушевать (рисунок); покрывать картину красками; набегать; набежать

Gruzovik

переплёскивать (= переплёскиваться; impf of переплеснуть); переплёскиваться (impf of переплеснуться); переплеснуться (pf of переплёскиваться)

добавлять оттенок текстуру, тон поверх другого цвета (MariaDroujkova)

fig.

нахлынуть (Vadim Rouminsky); накатить (напр., подобно волне Vadim Rouminsky); набежать (подобно волнам Vadim Rouminsky); захлёстывать (о чувствах, эмоциях Abysslooker); наваливаться (о настроении и т.п. • The magnitude of my suppositions washes over me. – На меня наваливается вся серьёзность собственных предположений. Abysslooker)

food.ind.

смазывать перед выпечкой

Makarov.

не взволновать; оставить равнодушным; охватить (о чувствах, эмоциях); перекатываться; приходить на ум; литься; переливаться; прийти в голову; овладеть (о чувствах, эмоциях); вымывать; намывать (наносы); смывать; окатывать; перекатывать

navig.

намывать, отлагать (наносы)

O&G

вымывать породу вокруг прихваченного бурового инструмента (MichaelBurov)

tech.

наматывать; отлагать (наносы)

wash-over

wash-over

: 12 phrases in 8 subjects

Drilling	3
Makarov	3
Mechanics	1
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Shipbuilding	1
Technology	1
Transport	1


wash over
gen.	пройти незамеченным
Makarov.	не взволновать; оставить равнодушным; охватить; перекатываться; приходить на ум; литься
wash-over
ecol.	намыв


string
gen.	верёвка; бечёвка; струна; тесёмка; завязка; вереница