|
warnings : 3778 phrases in 172 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Advertising | 12 |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| Aeronautics | 6 |
| Agriculture | 2 |
| Airports and air traffic control | 1 |
| Airships | 1 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Apollo-Soyuz | 6 |
| Architecture | 5 |
| Armored vehicles | 12 |
| Artillery | 23 |
| Astronautics | 149 |
| Astronomy | 1 |
| Automated equipment | 29 |
| Automobiles | 140 |
| Aviation | 317 |
| Aviation medicine | 53 |
| Banking | 3 |
| Biology | 2 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Building structures | 1 |
| Business | 9 |
| Cables and cable production | 1 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 5 |
| Cement | 1 |
| Chemical industry | 1 |
| Chemistry | 2 |
| Climatology | 1 |
| Clinical trial | 2 |
| Communications | 5 |
| Computer networks | 3 |
| Computers | 6 |
| Construction | 36 |
| Contracts | 1 |
| Diplomacy | 11 |
| Drilling | 2 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 41 |
| Economics | 9 |
| Electrical engineering | 10 |
| Electricity | 3 |
| Electronics | 40 |
| Energy industry | 11 |
| Energy system | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 5 |
| Fencing | 1 |
| Figurative | 13 |
| Finances | 3 |
| Firefighting and fire-control systems | 32 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Food service and catering | 1 |
| Foreign affairs | 6 |
| Foreign policy | 1 |
| Forestry | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 249 |
| Geology | 4 |
| Geophysics | 1 |
| High frequency electronics | 2 |
| Household appliances | 10 |
| Human resources | 2 |
| Hydraulic engineering | 2 |
| Hydraulics | 1 |
| Hydrobiology | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Informal | 4 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 36 |
| Insurance | 4 |
| Intelligence and security services | 1 |
| International Monetary Fund | 2 |
| International relations | 2 |
| Internet | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Lasers | 4 |
| Law | 23 |
| Librarianship | 1 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 140 |
| Maritime law & Law of the Sea | 2 |
| Mass media | 13 |
| Mathematics | 5 |
| Measuring instruments | 1 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Mechanics | 8 |
| Medical | 28 |
| Medical appliances | 6 |
| Metallurgy | 2 |
| Meteorology | 24 |
| Metrology | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 15 |
| Military | 959 |
| Military aviation | 1 |
| Mineralogy | 1 |
| Mining | 7 |
| Missiles | 5 |
| Name of organization | 11 |
| Nanotechnology | 13 |
| NATO | 19 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 12 |
| Nautical | 76 |
| Navigation | 27 |
| Non-destructive testing | 9 |
| Notarial practice | 2 |
| Nuclear physics | 5 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Occupational health & safety | 17 |
| Oceanography & oceanology | 2 |
| Office equipment | 2 |
| Oil / petroleum | 20 |
| Oil and gas | 10 |
| Oil and gas technology | 2 |
| Oil processing plants | 2 |
| Oilfields | 1 |
| Packaging | 1 |
| Patents | 2 |
| Pharmacology | 4 |
| Pharmacy and pharmacology | 6 |
| Physics | 2 |
| Plastics | 1 |
| Police | 1 |
| Politics | 25 |
| Production | 4 |
| Programming | 27 |
| Proverb | 1 |
| Psychology | 1 |
| Public utilities | 1 |
| Quality control and standards | 18 |
| Quantum electronics | 4 |
| Radiation | 6 |
| Radio | 1 |
| Radioengineering | 136 |
| Radiolocation | 12 |
| Rail transport | 9 |
| Refrigeration | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Road construction | 3 |
| Road traffic | 6 |
| Road works | 4 |
| Sailing | 1 |
| Sakhalin | 5 |
| Security systems | 61 |
| Seismology | 3 |
| Shipbuilding | 6 |
| Signalling | 2 |
| Software | 2 |
| Soviet | 1 |
| Sports | 3 |
| Stock Exchange | 4 |
| Submarines | 1 |
| Technology | 427 |
| Telecommunications | 55 |
| Telephony | 1 |
| Tengiz | 4 |
| Theatre | 3 |
| Thermal engineering | 1 |
| Tobacco industry | 2 |
| Torpedoes | 1 |
| Traffic control | 4 |
| Transport | 29 |
| United Nations | 12 |
| United States | 1 |
| Water resources | 4 |
| Water supply | 3 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Weapons of mass destruction | 11 |
| Winemaking | 3 |
| X-ray | 1 |
| Yachting | 1 |