Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Russian +
Google | Forvo | +
void
 void
gen. вакуум; пробел; невозместимая потеря; чувство пустоты; пустота
 | reason code
 reason code
comp., MS код причины
SAP.fin. причина разницы

noun | noun | noun | verb | adjective | to phrases

void

[vɔɪd] n 		stresses
astr. войд (пространство, свободное от скоплений галактик и звезд Taevo)
void [vɔɪd] n
gen. вакуум; пробел; невозместимая потеря; чувство пустоты; пустота (A space in a floor, wall or ceiling for running cables and pipes e.g. Floor void, ceiling void. Also a term on architectural plans indicating an area where there is no floor, e.g. in an atrium or roof space. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov); вакуумный; не имеющий силы; пустое место; нет (в строке бланка. Пример: "... в уведомлении должны быть заполнены все строки (если данных нет, пишется слово "нет", иначе пустая строка будет считаться незаполненной". Чаще вместо этого в строке ставят прочерк, букву Z или буквы Х по длине строки 4uzhoj); незанятой
Gruzovik вакансия; пустотелость; пустошь
agric. скважина
archit. многосветное пространство (yevsey)
astr. космическая пустота (пространство между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления. Средний размер пустот достигает 40 мегапарсек (≈ 130 млн св. лет). Alex_Odeychuk)
astronaut. свободное пространство; космическое пространство (Побеdа)
automat. междоузлия (межатомные промежутки)
avia. пустая строка (4uzhoj)
bank. утративший силу (Alik-angel)
biol. полость
busin. пустующее здание; свободное помещение
cards ренонс (отсутствие у игрока карт в некоторой масти Victor_G)
construct. проём в перекрытии (Altynaistar); щель; зазор
econ. не имеющий законной силы
el.chem. водородный карман
fire. незаполненное пространство
forestr. объём пор (в бумажном листе)
gas.proc. выгазованное пространство (в подземном газогенераторе); зона выгазования (в подземном газогенераторе)
geol. пустое пространство; пустой карман в породе; пустота в породе
geophys. пустота; пора
hydr. пустота (напр. в грунте)
IT пустая операция; непропечатка (недостаточно окрашенный участок изображения знака); пусто
law лишённый юридической силы (AD Alexander Demidov); не имеющий юридической силы (means of no legal effect Val_Ships); ничтожный документ (document; or "null and void" Val_Ships)
ling. Безэквивалентная лексика (БЭЛ SWexler)
Makarov. междоузлие (кристаллической решётке)
mar.law не имеющий юридической силы
math. лакуна
med. опорожнение
met. раковина (в породе)
mil. незанятый участок; неприкрытый участок
nautic. продольный отсек; пустой отсек
navig. пора (в пористом теле)
oil интервал скважины, из которого невозможно получить керн; пустота (в породе)
PCB свободный участок (отсутствие каких-либо веществ на локализованном участке Метран)
polygr. внутрибуквенный просвет
polym. пустоты (в неячеистых пластмассах; in noncellular plastics; Закрытая полость неопределенной формы, содержащая воздух и другие газы • 1.Термин пузырь используется для обозначения сферических пустот; 2. В кабельной изоляции пустоты могут содержать воду dokipedia.ru Natalya Rovina); пузырь (in noncellular plastics; Закрытая полость неопределенной формы, содержащая воздух и другие газы • 1.Термин пузырь используется для обозначения сферических пустот; 2. В кабельной изоляции пустоты могут содержать воду dokipedia.ru Natalya Rovina)
progr. ключевое слово C++, используемое для объявления чего-либо, не обладающего типом (имеет специальные значения, напр., объявляет функцию с пустым списком параметров); пустой тип (тип, специфицирующий пустое множество значений ssn)
road.wrk. пура
sec.sys. материал с защитой от несанкционированного вскрытия (Данное соответствие рекомендуется для перевода на русский язык. При переводе на английский лучше использоваеть более развёрнутые термины); защитный материал (Данное соответствие рекомендуется для перевода на русский язык. При переводе на английский лучше использоваеть более развёрнутые термины Alexander Oshis)
seism. объём пустот
space космический войд (MichaelBurov)
sport. нулевая оценка
tech. карман (в породе); междоузлие (в кристаллической решётке); непропечатка; полость; пропуск; пора
therm.eng. раковина (в металле)
water.res. промежуток
voids [vɔɪdz] n
archit. пустоты (в стене)
astr. войды
geol. пустотные пространства (MichaelBurov)
Makarov. поры
O&G. tech. пустоты
perf. воздушные карманы
R&D. отклонение (amorgen)
tech. объём пор (в бумажном листе)
wood. выщербины
voids pores + fractures + vugs [vɔɪdz] n
O&G пустоты (поры трещины каверны MichaelBurov)
void* n
progr. указатель на тип void (как правило, в си и C++ используется при приведении указателей, как тип низшего уровня)
void [vɔɪd] v
gen. сводить на нет; уничтожать; выделять; освобождать; очищать (помещение); утрачивать силу (эльдар); опоражниваться; опорожнить; опорожниться; отменять (Liv Bliss); влечь недействительность (These changes may void your warranty. TED Alexander Demidov); опрастывать; выбираться; осушать; выпивать; выбрасывать; выливать; извергать; выгонять
agric. выделять (мочу); опорожнять (кишечник, мочевой пузырь)
auto. опоражнивать
comp., MS аннулировать (To prohibit the use of a document as a contract)
dipl., law ликвидировать
econ. отменить
Gruzovik, law кассировать (impf and pf)
law аннулировать; делать ничтожным; утратить силу (not valid or legally binding. COED Alexander Demidov); кассироваться; делать недействительным; признать недействительным (Alexander Demidov); признавать недействительным (Alexander Demidov); лишать юридической силы
med. опорожнить мочевой пузырь (Анастасия Беляева)
notar. останавливать; остановить
obs. оставить; оставлять (место); покидать; покинуть; опорожнивать
seism. опорожнять
shipb. опустошать
uncom. покидать (место)
uncom., physiol. опорожнять (кишечник, мочевой пузырь, гнойник)
voided v
phys. освобождённый
void [vɔɪd] adj.
gen. пустой; незанятый; лишённый (чего-либо); бесполезный; недейственный; напрасный; неэффективный; недействительный; несостоявшийся (о торгах ABelonogov); выделить; свободный; незаключённый (a contract or agreement that is void has no legal effect because it is against the law: • Under state law, a contract to pay money knowingly lent for gambling is void. LBED Alexander Demidov); неосуществлённый (void sales); ничтожный; изъятый; тщетный; мечтательный; воображаемый; лишённый (of); недостоверный (Post Scriptum)
Gruzovik порожний; пустотный
auto. безвоздушный
comp. холостой; бездействующий
Gruzovik, tech. вакуумный
law ничтожный (о сделке; as distinguished from "voidable" (law of contracts)) • When transactions occur between a dominant and a subordinate party which benefit the dominant party, "the law imposes a presumption that the transaction was the result of undue influence exerted by the dominant party, constructively fraudulent, and, thus void. 4uzhoj)
Makarov. вакантный
media. за истечением срока действия; просроченный
notar. ничтожный (as distinguished from "voidable"; law of contracts)
patents. недействующий; аннулированный
uncom. незанятый (о времени)
 English thesaurus
VoID [vɔɪd] n
inet. Vocabulary of Interlinked Datasets (BFRZ)
void
: 977 phrases in 129 subjects
Accounting2 Figure of speech1 Oilfields4
Acoustics1 Firefighting and fire-control systems6 Ophthalmology1
Aerohydrodynamics1 Forestry5 Patents7
Agriculture2 Gambling1 Perfume1
Agrochemistry1 Gas processing plants4 Pharmacy and pharmacology2
American usage, not spelling1 General111 Physics1
Analytical chemistry1 Geography2 Plastics2
Astrology4 Geology14 Poetic2
Astronautics3 Geophysics6 Politics10
Astronomy14 Hydraulic engineering2 Polygraphy4
Automated equipment3 Immunology1 Polymers6
Automobiles2 Informal3 Production5
Aviation8 Information technology7 Programming16
Banking2 Insurance1 Psychology1
Bible2 Karachaganak1 Quality control and standards4
Biotechnology1 Law50 Radiology1
Bookish / literary2 Literature1 Real estate1
Bridge construction2 Logistics5 Refrigeration1
Buddhism1 Machinery and mechanisms1 Religion1
Building structures1 Makarov69 Research and development1
Business16 Maritime law & Law of the Sea2 Rhetoric4
Cables and cable production1 Mass media3 Road works19
Cartography1 Mathematics12 Sakhalin9
Cement16 Mechanics1 SAP1
Chemistry5 Medical13 SAP finance1
Christianity1 Metal science3 Scientific3
Chromatography5 Metallurgy8 Security systems1
Combustion gas turbines1 Meteorology1 Seismology7
Commerce1 Metrology3 Shipbuilding1
Construction73 Microsoft8 Silicate industry7
Crystallography1 Military7 Slang2
Dental implantology1 Mining15 Soil science7
Diplomacy11 Mobile and cellular communications1 Space3
Ecology2 Nanotechnology4 Sports1
Economics12 Natural resourses and wildlife conservation2 Technology56
Elections10 Nautical3 Thermal engineering1
Electrical engineering5 Notarial practice4 Transport4
Electronics59 Nuclear and fusion power10 Uncommon / rare1
Energy industry30 Nuclear physics1 Urology12
Engineering geology2 Officialese1 Water resources2
Esoterics1 Oil / petroleum27 Water supply1
European Bank for Reconstruction and Development11 Oil and gas11 Welding1
Figurative2 Oil and gas technology8 Windows2

Add | Report an error | Get short URL