violation
| violation | |
| gen. | насилие; изнасилование |
| comp. | злоумышленное нарушение |
| law | расстройство |
| ling. | несоблюдение |
| Makarov. | навязчивое действие |
| math. | противоречие; неисполнение |
| math. netherl. | ребро, направленное из одной вершины в другую |
noun | noun | adjective | to phrases
|
violation : 920 phrases in 105 subjects |
| Accounting | 2 |
| Advertising | 9 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Architecture | 1 |
| Astronautics | 3 |
| Automated equipment | 3 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 6 |
| Aviation medicine | 1 |
| Banking | 4 |
| Basketball | 5 |
| Business | 14 |
| Chess | 4 |
| Clinical trial | 1 |
| Communications | 1 |
| Computer networks | 3 |
| Computers | 8 |
| Construction | 2 |
| Contracts | 2 |
| Court law | 5 |
| Criminal jargon | 1 |
| Criminal law | 4 |
| Customs | 3 |
| Databases | 3 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 21 |
| Ecology | 4 |
| Economics | 34 |
| Elections | 21 |
| Electronics | 1 |
| Energy industry | 4 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| European Union | 1 |
| Fishery fishing industry | 3 |
| Foreign affairs | 2 |
| Foreign policy | 1 |
| Formal | 3 |
| General | 157 |
| Gold mining | 3 |
| High energy physics | 2 |
| Historical | 1 |
| Information security and data protection | 8 |
| Information technology | 17 |
| International law | 6 |
| International relations | 1 |
| Internet | 1 |
| Labor law | 2 |
| Law | 175 |
| Linguistics | 1 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 23 |
| Management | 1 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Mass media | 12 |
| Mathematics | 1 |
| Measuring instruments | 2 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 7 |
| Microsoft | 5 |
| Military | 27 |
| NATO | 5 |
| Non-destructive testing | 8 |
| Notarial practice | 10 |
| Nuclear physics | 2 |
| Obsolete / dated | 4 |
| Occupational health & safety | 2 |
| Office equipment | 1 |
| Oil / petroleum | 4 |
| Oil and gas | 1 |
| Operation systems | 1 |
| Patents | 4 |
| Pharmacology | 3 |
| Physics | 18 |
| Police | 2 |
| Politics | 40 |
| Power system protection | 1 |
| Production | 41 |
| Programming | 25 |
| Psychology | 4 |
| Quality control and standards | 5 |
| Quantum mechanics | 1 |
| Rail transport | 3 |
| Religion | 1 |
| Sakhalin | 2 |
| SAP | 1 |
| SAP tech. | 1 |
| Security systems | 22 |
| Seismology | 1 |
| Software | 3 |
| Sports | 2 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 2 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 17 |
| Telecommunications | 14 |
| Tengiz | 1 |
| Tennis | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Transport | 15 |
| Travel | 1 |
| United Nations | 2 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Volleyball | 1 |
| Water supply | 1 |
| Weapons of mass destruction | 2 |