various
| reading
| various | |
| gen. | разный; многие; разнообразный; разносторонний; несколько; некоторые |
| readings | |
| astronaut. | отсчёт; показания прибора |
| busin. | показатели |
| cartogr. | показания измерительных приборов |
| cem. | отсчёт показаний на шкале |
| econ. | показатели |
| Makarov. | отсчёты |
| nautic. | научные статьи |
| O&G, sakh. | показания |
| railw. | показания приборов |
noun | adjective | to phrases
| |||
| всякого рода (Artjaazz); разные (there are various reasons for believing so – есть ряд оснований так думать); ряд (иногда перевод читается лучше-напр., various problems = ряд проблем Tanya Gesse) | |||
| целый ряд | |||
| |||
| разный; многие (с сущ. во мн. ч.); разнообразный; разносторонний; несколько; некоторые (лица); каждый в отдельности (the various); различного рода; различный (used when showing multipliciciy/variety of choices); вариативный (Супру); всевозможный | |||
| разноликий; разнохарактерный | |||
| многосторонний | |||
| разноличный | |||
| многообразный | |||
| различные; тот или иной | |||
| различный | |||
| изменчивый; непостоянный; неустойчивый; всеразличный (Супру) | |||
| пёстрый; разноцветный; цветной | |||
| отличающийся друг от друга; разного рода | |||
| разнокалиберный (Artjaazz) | |||
| разновидный; разнородный | |||
|
various : 734 phrases in 83 subjects |