various | |
gen. | разный; многие; разнообразный; разносторонний; несколько; некоторые |
degree | |
gen. | ступень; степень; колено; положение; ранг; звание |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
practical | |
gen. | прагматик; практичный человек; практические занятия; реальный; полезный; деятельный |
brit. | практикум |
math. | конструктивный |
mil. | практическая разведка |
simplify | |
gen. | рационализировать; делать более понятным; делать более лёгким |
archit. | облегчать |
Makarov. | разлагать; сводить |
math. | выполнять упрощающие преобразования |
railw. | сокращать |
tech. | облегчать |
simplifying | |
math. | упрощающий |
| |||
всякого рода (Artjaazz); разные (there are various reasons for believing so – есть ряд оснований так думать); ряд (иногда перевод читается лучше-напр., various problems = ряд проблем Tanya Gesse) | |||
целый ряд | |||
| |||
разный; многие (с сущ. во мн. ч.; several • Various people have told me about you); разнообразный; разносторонний; несколько; некоторые (лица); каждый в отдельности (the various); различного рода; различный (used when showing multipliciciy/variety of choices; different; varied); вариативный (Супру); всевозможный | |||
разноликий; разнохарактерный | |||
многосторонний | |||
разноличный | |||
многообразный | |||
различные; тот или иной | |||
различный | |||
изменчивый; непостоянный; неустойчивый; всеразличный (Супру) | |||
пёстрый; разноцветный; цветной | |||
отличающийся друг от друга; разного рода | |||
разнокалиберный (Artjaazz) | |||
разновидный; разнородный |
various : 737 phrases in 84 subjects |