various
| degrees
| of
| local content
| various | |
| gen. | разный; многие; разнообразный; разносторонний; несколько; некоторые |
| degree | |
| gen. | ступень; степень; колено; положение; ранг; звание |
| of | |
| gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
| local content | |
| gen. | местное содержание |
| busin. | импортозамещение; использование местных ресурсов |
| econ. | местный компонент; доля местного производства |
| energ.ind. | местная составляющая |
| industr. | локализация; уровень локализации |
| law | применение местных товаров, услуг и рабочей силы; местные ресурсы |
noun | adjective | to phrases
| |||
| всякого рода (Artjaazz); разные (there are various reasons for believing so – есть ряд оснований так думать); ряд (иногда перевод читается лучше-напр., various problems = ряд проблем Tanya Gesse) | |||
| целый ряд | |||
| |||
| разный; многие (с сущ. во мн. ч.); разнообразный; разносторонний; несколько; некоторые (лица); каждый в отдельности (the various); различного рода; различный (used when showing multipliciciy/variety of choices); вариативный (Супру); всевозможный | |||
| разноликий; разнохарактерный | |||
| многосторонний | |||
| разноличный | |||
| многообразный | |||
| различные; тот или иной | |||
| различный | |||
| изменчивый; непостоянный; неустойчивый; всеразличный (Супру) | |||
| пёстрый; разноцветный; цветной | |||
| отличающийся друг от друга; разного рода | |||
| разнокалиберный (Artjaazz) | |||
| разновидный; разнородный | |||
|
various : 734 phrases in 83 subjects |