unhinge

[ʌn'hɪnʤ] v

выбивать из колеи; снимать с петель (дверь); расстраивать; вносить беспорядок; расстроить; нарушить (слой Sleeperrr); открывать; отпирать; дестабилизировать; лишать душевного равновесия; снять с петель (дверь); сместить; привести в беспорядок

Игорь Миг

привести в смятение

fig.of.sp.

срывать башню (Vadim Rouminsky); срывать резьбу (Vadim Rouminsky); слетать с катушек (Vadim Rouminsky); уходить в отрыв (Vadim Rouminsky); отрываться (Vadim Rouminsky)

unhinged ['ʌn'hɪndʒd] adj.

gen.

слетевший с катушек (Taras); смятенный (alia20); съехать с катушек (scherfas); "снятый с петель" (Taras); "соскочивший с петель" (Taras); помешанный (Taras); потерявший рассудок (от горя alia20)

Игорь Миг

неуравновешенный; взбалмошный; сам не свой; шальной; долбанутый; блажной; вспыльчивый; не в себе (This is the work of someone seriously unhinged.); чокнутый

amer.

ненормальный (человек Val_Ships)

disappr.

безбашенный (Alex_Odeychuk); неуправляемый (о наркоманах и т.п. • The hotel shit was a massive blunder, the BC govt spent billions we didn’t have buying hotels at hugely over-market price and then promptly destroyed them and their surrounding neighbourhoods by putting the most violent, unhinged addicts in them. (Reddit) ART Vancouver); разнузданный (о наркоманах и т.п. • The hotel shit was a massive blunder, the BC govt spent billions we didn’t have buying hotels at hugely over-market price and then promptly destroyed them and their surrounding neighbourhoods by putting the most violent, unhinged addicts in them. (Reddit) ART Vancouver)

fig., inf.

развинченный

fig.of.sp.

в отрыве (Vadim Rouminsky)

Gruzovik, fig.

изломанный; развинченный

inf.

слетевший с катушек (Баян); поехавший (рассудком Баян); с поехавшей крышей (Баян); тронувшийся рассудком (Баян); психически неуравновешенный (attacked by an unhinged extremist Val_Ships); ненормальный (человек Val_Ships); тронутый (Баян)

polit.

потерявший опору (Nikolov)

unhinged

: 40 phrases in 9 subjects

Construction	1
General	21
Idiomatic	3
Makarov	6
Mass media	2
Medical appliances	1
Military	4
Psychology	1
Psychopathology	1


unhinged abbr.
gen.	слетевший с катушек; смятенный; съехать с катушек
amer.	ненормальный
disappr.	безбашенный
fig. inf.	развинченный
inf.	слетевший с катушек; поехавший; с поехавшей крышей; тронувшийся рассудком


mind abbr.
gen.	смотреть; помнить заботиться о; остерегаться; заботиться; заниматься; позаботиться