topsoil

['tɔpsɔɪl] n

пахотный слой; растительный грунт (The top layers of soil which support vegetation. thatcher); почвенно-растительный слой (Topsoil is the upper, outermost layer of soil, usually the top to . It has the highest concentration of organic matter and microorganisms and is where most of the Earth's biological soil activity occurs. wiki , ПРС Alexander Demidov); верхний плодородный слой почвы (WAD Alexander Demidov); плодородный слой почвы (Topsoil is the upper, outermost layer of soil, usually the top 2 inches (5.1 cm) to 8 inches (20 cm). It has the highest concentration of organic matter and microorganisms and is where most of the Earth's biological soil activity occurs. WK Alexander Demidov); поверхностная часть почвы (Alexander Demidov); ПСП (плодородный слой почвы Aiduza); почвенный покров

agric.

верхний слой почвы (пахотный); первичный горизонт А; современный горизонт А

auto.

поверхностный слой почвы; обрабатываемый слой почвы

construct.

верхний почвенный слой; устраивать покрытие из дёрна; верхний растительный слой (почвы)

ecol.

пахотный горизонт; поверхностный слой (Alexander Demidov)

energ.ind.

покрывающая порода (верхние слои земли)

eng.geol.

почвенный горизонт (I. Havkin)

forestr.

гумусовый горизонт почвы; перегнойно-аккумулятивный горизонт почвы

geogr.

надпочва

geol.

почва, взятая из верхнего горизонта; торф над содержащим золото песком; естественный песчано-глинистый грунт

Gruzovik, geol.

растительная земля (амер.)

hydr.

верхний слой почвогрунта

Makarov.

горизонт А почвы; пахотный слой почвы; первичный горизонт A (почвы); первичный темноокрашенный верхний слой почвы; современный горизонт A (почвы); современный темноокрашенный верхний слой почвы; темноокрашенный верхний горизонт почвы; торф или почва над золотосодержащим песком

nat.res.

почвенно-растительный грунт; почвенно-растительный слой

O&G, tengiz.

растительно-корневой слой

верхний горизонт почвы; поверхность почвы

topsoil ['tɔpsɔɪl] adj.

gen.

США естественный оптимальный грунт (естественная смесь песка и глины с оптимальным гранулометрическим составом, добываемая из поверхностных отложений)

topsoil

: 69 phrases in 16 subjects

Agriculture	2
Agrochemistry	1
Aluminium industry	1
Construction	20
Ecology	4
General	10
Karachaganak	2
Makarov	4
Natural resourses and wildlife conservation	11
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Pipelines	1
Quarrying	1
Road works	3
Sakhalin	5
Technology	2


topsoil
gen.	пахотный слой; растительный грунт; почвенно-растительный слой; верхний плодородный слой почвы; плодородный слой почвы
agric.	верхний слой почвы; первичный горизонт А; современный горизонт А
geol.	почва, взятая из верхнего горизонта


subsoil
forestr.	горизонт в
geol.	грунт
Makarov.	горизонт B; подзем; подпахотный слой; толща ниже горизонта A
O&G. tech.	подстилающий грунт
oil	подстилающий слой грунта
railw.	грунт оснований