top-priority
| problem
| top priorities | |
| gen. | основные приоритеты |
| mil. | первоочередные интересы |
| top priority | |
| gen. | первостепенной важности; первостепенная задача |
| cliche. | первоочередная задача |
| law | первоочерёдное преимущественное право |
| logist. | первоочередна́я срочность; первоочередная срочность |
| media. | высшая категория телеграмм |
| mil. | высшая категория срочности |
| problem | |
| gen. | проблема; вопрос; трудный случай; сложная ситуация; дело; беда |
| context. | проблемы |
| |||
| первостепенной важности; первостепенная задача (a) Relatively highest importance. b) Item of highest importance. WT Alexander Demidov); первостепенность (Yanamahan); вне всякой очереди (ABelonogov); главный приоритет (Andy); первоочередной приоритет (bookworm); самый приоритетный; основной приоритет (gtr) | |||
| высший приоритет | |||
| наивысший приоритет; первоочерёдность | |||
| первоочередная задача (для Тани Гессе: Согласно орфоэпическим нормам русского языка, ударение в прилагательных, оканчивающихся на -ой, падает на последний слог: первоочереднОй, следовательно – первоочереднЫе, первоочереднАя. • Keeping our passengers safe is our top priority. That's why high touchpoint areas are being cleaned continuously, including escalators, moving walkways, stairwells, handrails & kiosks. ART Vancouver); первоочередной вопрос (New leaders, same plan: Tsleil-Waututh still pursuing Hastings casino licence after band elections. “We had our first council meeting this past week and this is still a top priority for us,” said Dennis Thomas, who’s one of the three re-elected councillors. (vancouversun.com) ART Vancouver); задача первоочередной важности (New leaders, same plan: Tsleil-Waututh still pursuing Hastings casino licence after band elections. “We had our first council meeting this past week and this is still a top priority for us,” said Dennis Thomas, who’s one of the three re-elected councillors. (vancouversun.com) ART Vancouver); задача первостепенной важности (New leaders, same plan: Tsleil-Waututh still pursuing Hastings casino licence after band elections. “We had our first council meeting this past week and this is still a top priority for us,” said Dennis Thomas, who’s one of the three re-elected councillors. (vancouversun.com) ART Vancouver) | |||
| внеочерёдность (напр., принятия мер); внеочерёдность (напр., принятия мер) | |||
| первоочередна́я срочность | |||
| первоочерёдное преимущественное право; внеочерёдность | |||
| первоочередная срочность | |||
| высшая категория телеграмм (правительственная, молния, «воздух») | |||
| высшая категория срочности | |||
| высокий приоритет (ssn) | |||
| |||
| самый приоритетный, первостепенной важности; приоритетный (victor-pro); первоочерёдный (Tanya Gesse); внеочередной; первоочередной | |||
| внеочередной вопрос | |||
| |||
| основные приоритеты (Alexander Demidov) | |||
| первоочередные интересы | |||
|
top-priority : 48 phrases in 12 subjects |
| Cliche / convention | 2 |
| Diplomacy | 2 |
| Ecology | 1 |
| Economics | 2 |
| Foreign policy | 1 |
| General | 22 |
| Idiomatic | 3 |
| Makarov | 6 |
| Mass media | 2 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Politics | 3 |
| Programming | 2 |