too much
| parallelization
| or
| distribution
| can
| have negative consequences
| too much abbr. | |
| gen. | слишком; чересчур; слишком много; слишком сильно |
| parallelization abbr. | |
| automat. | параллелизм; параллельный принцип |
| busin. | организация параллельного выполнения работ |
| IT | распараллеливание |
| math. | параллелизация |
| OR abbr. | |
| el. | ИЛИ |
| or abbr. | |
| gen. | или; иначе; а то; а не то; не то |
| IT | выполнять операцию или; пропускать через схему или |
| Makarov. | то есть |
| obs. | аль |
| distribution abbr. | |
| gen. | раздача; размещение; дистрибуция; делёж; выдача; рассылка |
| can abbr. | |
| gen. | лейка |
| auto. | маслёнка; корпус воздушного фильтра двигателя |
| automat. | лёгкий корпус; рубашка |
| mil. | тара |
| mil. tech. inf. | пусковая шахта малого размера |
| have negative consequences abbr. | |
| gen. | иметь негативные последствия |
| |||
| слишком (with certain verbs); чересчур (with verbs); слишком много; слишком сильно (Юрий Гомон); чересчур много (Andrey Truhachev); через край; лишнее; перебор (That would be too much. -- Это уже будет перебор. ART Vancouver); не по зубам (Alex_Odeychuk) | |||
| перебор (при игре в Блэк Джэк driven) | |||
| невпроед | |||
| многонько; невпроворот | |||
| чресчур (= чересчур) | |||
| перехлёст (Цветы и конфеты-хорошо. А ещё и коньяк-перехлёст! The flowers and candy are fine. But the cognac is overkill.; неумеренность в чём-либо excesses); жирно; невмоготу | |||
| чрезмерный | |||
| не слабо; вооще; настолько отлично от привычных интеллектуальных, психологических или духовных суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх; многовато; нечто настолько отличное от привычных интеллектуальных, психологических суждений, что вызывает страх; превосходный (Interex); великолепный (Interex); через край | |||
| ★ не под силу (Alex_Odeychuk) | |||
|
too much : 1029 phrases in 43 subjects |
| American usage, not spelling | 8 |
| Art | 1 |
| Australian | 4 |
| Automobiles | 1 |
| Business | 3 |
| Chess | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Commerce | 2 |
| Construction | 2 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cooking | 5 |
| Dialectal | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Disapproving | 1 |
| Economics | 2 |
| Education | 1 |
| Figurative | 8 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 486 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 10 |
| Informal | 198 |
| Jargon | 5 |
| Judaism | 1 |
| Literally | 2 |
| Literature | 6 |
| Makarov | 153 |
| Mathematics | 3 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Politics | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 7 |
| Proverb | 76 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Radiolocation | 1 |
| Rhetoric | 4 |
| Sarcastical | 1 |
| Saying | 4 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 5 |
| Uncommon / rare | 6 |