toil

[tɔɪl] v

усиленно работать; достигать тяжёлым трудом (чего-либо); с трудом идти; тащиться; загонять в западню; опутывать; пробиться; тянуть лямку; идти с трудом; достигать чего-либо тяжёлым трудом; пробиваться; биться; мучиться; надрываться (Aly19); вкалывать; "пахать" (Aly19); делать тяжёлую работу; делать утомительную работу; страда; тенета; достигать чего-либо тяжёлым трудом; похлопотать; хлопотать; усиленно трудиться; упорно работать (ART Vancouver); гнуть хребет; работать; продвигаться с трудом; с трудом тащиться; выполнять тяжёлую работу (Aly19); трудиться

Gruzovik

хлопотать

fig.

упорно трудиться (After years of toiling in obscurity, the impoverished young artist became an overnight sensation. – Годы упорного труда оправдались ...

coasttocoastam.com • While their first tour of America in 1964 was wildly successful, the band was not an overnight success as they had been toiling in Britain for several years prior, he pointed out. ART Vancouver)

Gruzovik, fig.

ломать хребет; гнуть хребет

Gruzovik, inf.

маяться; гнуть горб; гнуть спину

inf.

промаяться (over); рвать жилы (Andrey Truhachev); жилиться (Andrey Truhachev); рвать пупок (Andrey Truhachev); ломать горб (Andrey Truhachev); надрывать пуп (Andrey Truhachev); мозолиться (Andrey Truhachev); впахивать (Andrey Truhachev); горбатиться (Andrey Truhachev); ишачить (Andrey Truhachev); костоломить (Andrey Truhachev)

Makarov.

загонять в западню (дичь); усиленно трудиться над (чем-либо)

toil hard [tɔɪl] v

Gruzovik

трудиться

toiled

: 158 phrases in 13 subjects

Chemistry	1
Christianity	1
Economics	5
Figurative	3
General	76
Historical	1
Human resources	1
Informal	23
Makarov	43
Military	1
Mythology	1
Obsolete / dated	1
Proverb	1


with
gen.	при; от; касательно; несмотря на; над; обо
Makarov.	при раздельной работе; при параллельной работе


work
gen.	заниматься; проработать; вычислять; вызывать; обрабатывать; трудиться