to the exclusion of
| liability
| to the exclusion of | |
| gen. | за исключением; исключая; исключив |
| law | и тем самым исключается; без участия; вместо |
| Makarov. | за исключением |
| O&G | за исключением |
| oil | за исключением |
| liability | |
| gen. | обязанность или необходимость; ответственность; обязательство; задолженность; склонность; подверженность |
| |||
| за исключением; исключая (Баян); исключив (Баян) | |||
| и тем самым исключается (Используя русский перевод "за исключением", можно придать тексту смысл, прямо противоположный оригиналу. Пример: действует положение "А", за исключением положения "Б". Получается, что несмотря на сказанное в "А", "Б" всё равно действует. Ср.: действует положение "А", и тем самым применение положения "Б" исключается Евгений Тамарченко); без участия (to the exclusion of all third parties – без участия каких бы то ни было третьих лиц ART Vancouver); вместо (Igor Kondrashkin) | |||
| за исключением (чего-либо) | |||
| за исключением (канц. andrushin) | |||
| за исключением (канц.) | |||
| не допуская | |||
|
to the exclusion of : 6 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Law | 4 |
| Makarov | 1 |