time-sensitive

времязависимый (Азери); временно-зависимый (Азери); чувствительный ко времени (Азери); оперативный (bfranchi); учитывающий временной контекст (Nika Franchi); актуальный (Nika Franchi); современный (Nika Franchi); своевременный (Nika Franchi)

busin.

в условиях жёстких временных ограничений (only relevant or applicable for a short period of time – вариант перевода 'More)

food.ind.

быстропортящийся (управытэль)

с ограниченным временем действия (proz.com vgsankov)

logist.

скоропортящийся (управытэль)

polit.

срочный (более детальный срочный анализ по отдельным проблемам для высшего руководства – "more focused, time-sensitive analysis for the most senior decision makers " Jmcvay)

telecom.

чувствительный к задержкам (lingvo.ru owant)

transp.

торопящийся (напр., торопящийся пассажир Sergei Aprelikov); спешащий (Sergei Aprelikov)

time sensitive

gen.

безотлагательный (VLZ_58); неотложный (capricolya); требующий срочных мер (capricolya); критичный по срокам (Lavrov); в сжатые сроки (wdikan)

telecom.

чувствительная по времени (oleg.vigodsky)

time-sensitive

: 24 phrases in 14 subjects

Acoustics	1
Artificial intelligence	1
General	3
Information security and data protection	1
Information technology	1
Makarov	2
Mass media	1
Medical	1
Military	5
Pharmacy and pharmacology	1
Radiation	1
Security systems	2
Technology	2
Telecommunications	2


time sensitive
gen.	безотлагательный; неотложный; требующий срочных мер; критичный по срокам
telecom.	чувствительная по времени
time-sensitive
gen.	времязависимый; временно-зависимый
busin.	в условиях жёстких временных ограничений
IT	с ограниченным временем действия


intelligence
gen.	ум; интеллект; рассудок; разум; умственная одарённость
IT	встроенные вычислительные средства; развитая логика; развитые логические возможности; развитые логические функции
mil.	разведка