thrust oneself
| through
| the crowd
| thrust oneself | |
| gen. | навязаться; навязываться; бросаться; проталкиваться; устремляться; навязаться |
| through | |
| gen. | посредством; изо; сквозное движение насквозь; в ходе; из; чрез |
| inf. | сквозняком |
| obs. dial. | скрозь |
| the crowd | |
| derog. | простой люд; простые обыватели; "толпа" |
| Makarov. | фигуранты; статисты |
| Makarov. derog. | массы; народ; толпа; чернь |
| theatre. cinema | массовка |
| |||
| навязаться (upon); навязываться (upon); бросаться; проталкиваться; устремляться | |||
| |||
| навязаться (pf of навязываться); навязываться (impf of навязаться) | |||
|
thrust oneself : 41 phrases in 4 subjects |
| Figurative | 2 |
| General | 21 |
| Informal | 5 |
| Makarov | 13 |