| | |

threaten

['θretn] v

грозить (чем-либо); угрожать (with dat.); замахиваться (with instr. and на + acc., with); угрозами добиться чего-либо (into, out of); предвещать ('More); пригрозить (As soon as she threatened the management with a lawsuit, things instantly changed. ART Vancouver); угрозами добиться (чего-либо); нависать; нависнуть; напугать (with); быть чреватым (чем-либо; something Ремедиос_П); замахнуться (pf of замахиваться); пугать (with); припугнуть (4uzhoj); быть потенциально способным (нанести какой-либо вред; в очень узком контексте andrew_egroups); представлять опасность (kee46); наезжать (sometimes works Tanya Gesse); посягать (Tiny Tony); пугнуть (with); стращать; пригрозить (with dat.); ставить под угрозу (Technical); поставить под угрозу (Technical)

Gruzovik

замахнуться (в контексте); пугать (with – кого-либо чём-либо, в знач. "грозить/угрожать")

Игорь Миг

стрёмить (someone)

busin.

заявлять о чём-либо возможном (a party threatens to cease its business (сторона заявляет о возможном прекращении своей финансово-хозяйственной деятельности) andrew_egroups); угрожать

напужать (with)

нависать (об угрозе и т.п.); нависнуть (об угрозе и т.п.)

Gruzovik, inf.

заколотить (with physical harm)

Gruzovik, obs.

пристрастить; пристращивать (wiktionary.org); пристращать (wiktionary.org)

inf.

погрозиться; пристращать; пристращивать; пристращиваться; грозиться (to)

law

упоминать в угрозе (в юридических документах pelipejchenko)

Makarov.

быть угрозой; грозиться; поддаваться угрозам; предвещать беду; предвещать опасность; представлять собой опасность

угрозить (with)

пужать (with)

углублять противоречия; углубить противоречия

threaten

: 184 phrases in 23 subjects

Armored vehicles	1
Banking	1
Business	4
Chess	7
Diplomacy	2
Economics	2
Finances	1
Foreign policy	4
General	59
Idiomatic	2
Informal	4
Law	2
Makarov	65
Mass media	4
Military	5
Occupational health & safety	1
Patents	1
Police	2
Politics	10
Psychotherapy	1
Security systems	4
Soviet	1
Telecommunications	1


based
astronaut.	базирующийся; дислоцированный; находящийся; развёрнутый на стартовых позициях; служащий базой
comp.	базированный
econ.	основанный; расположенный
IT	с основанием; со смещением


threaten
gen.	грозить; угрожать; замахиваться; угрозами добиться чего-либо; предвещать; пригрозить


the rules
hist. Makarov.	территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключённым


order
gen.	распоряжаться; распределять; предопределять; повелевать; наказывать; повелеть