the truth is
| somewhere
| in between
| the truth is | |
| gen. | вся правда в том, что; дело в том; вообще-то; всё-таки |
| amer. | по правде говоря |
| somewhere | |
| gen. | где-то; где-нибудь; куда-то; куда-нибудь; около; приблизительно |
| Makarov. | куда-либо |
| in between | |
| gen. | по пути к; в промежуточном положении; в свободное время; в период между |
| media. | создание плавного потока движений в мультипликации при помощи рисования промежуточных движений |
| in-between | |
| gen. | пробел; нечто среднее |
| Makarov. | интервал; переход; соединение |
| |||
| вся правда в том, что (that denghu); дело в том (что OLGA P.); вообще-то (The truth is that I had a very happy childhood. OLGA P.); всё-таки (Zippity) | |||
| по правде говоря (Val_Ships) | |||
| истина в том, что (CNN Alex_Odeychuk); правда состоит в том, что (CNN Alex_Odeychuk) | |||
|
the truth is : 128 phrases in 15 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 62 |
| Historical | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 31 |
| Mathematics | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 14 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Rhetoric | 2 |
| Saying | 2 |
| Sublime | 1 |
| Tengiz | 1 |