Англійська ⇄ Російська +

THE [θi:] скор. наголоси
Игорь Миг	общие расходы на медицину; общие расходы на здравоохранение (THE is only 4,3% of GDP)
the [ðiː, ðə] арт.
заг.	тот (MichaelBurov); все (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); вышеупомянутый (MichaelBurov); вышеуказанный (MichaelBurov); известный (MichaelBurov); общеизвестный (MichaelBurov); в той же степени (Phyloneer); нужный (When you arrive at the house... – Найдя нужный дом, ты ... SirReal); конкретный (Alexander Demidov); настолько (Phyloneer); насколько (Phyloneer); единственный (MichaelBurov); единственный в своём роде (MichaelBurov); единственный в природе (MichaelBurov); всем известный (MichaelBurov); тот самый (употребляется для подчёркивания уникальности в том числе и с именами; • Surely you are not the Elizabeth Taylor, are you? – Ты, конечно, не та самая Элизабет Тейлор, ведь так? TarasZ); настолько же ("If a clod be washed away by the sea, Europe is the less" (Donne); "I'm the great I am" (lyrics by Bowie); the more the better и т.п. фразы – частный случай этого значения ("значения степени") Phyloneer); доклад посвящён (present) report deals with (the issues bookworm); семья (была тайной семьи Обуховых = was a family secret of the Obukhovs Alexander Demidov); этот самый (MichaelBurov)
грам.	определённый артикль, употребляется с названиями мест (обычно сокращаемых при этом, артикль подчеркивает, что говорящий понимает специфику данного места и хорошо знает его)
книжн.	данный (igisheva); указанный (igisheva)
науков.	соответствующий (igisheva)
осв.	тот (указывает на то, что данный предмет или лицо известны говорящему; иногда переводится kee46)
сленг	как знак превосходства качества; артикль (определенный артикль – в особых случаях перед существительными для ограничения их значения особым, как правило, сленговым значением Georgy Moiseenko)
ідіом.	рядовой британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); среднестатистический британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); типичный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обычный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обыкновенный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); средний британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev)
with compar the [ðiː, ðə] арт.
заг.	чем ... тем ...
Англійський тезаурус
THE [θi:] скор.
абрев., землезн.	technical help to exporters
the [ðiː, ðə] арт.
заг.	adverb (prefixed to a comparative means "thereby" or 'by so much', e.g. What student is the better for mastering these futile distinctions? This combination can enter into the further construction seen in The more the merrier (i.e. 'by how much more, by that much merrier'). It cannot enter into a construction with than: the tendency to insert it before more and less (putting any the more, none the less for anymore, no less) should be resisted, e.g. in The intellectual release had been no less (not one the less) marked than the physical. - The Oxford Guide to English Usage Alexander Demidov)
абрев., сленг	teh (использование слова teh вместо the указывает на несерьёзность сказанного Adrax)
THE [θi:] скор.
абрев.	Thomas Hewitt Edward Cat; Turds Hear Evil
абрев., авіац.	Teresina, PI, Brazil; test equipment hookup; twin engine helicopter
абрев., вет., мед.	The Humane Environment
абрев., ел.	Technische Hogeschool Eindhoven
абрев., журн.	Times Higher Education
абрев., мед.	Tetrahydrocortisone E; Tonic Hind Limb Extension; Transhepatic Embolization; Transhiatal Esophagectomy; Tropical Hypereosinophilia
абрев., ох.здор.	total health expenditure
абрев., фізіол., мед.	Thermometer
абрев., холод.	tubular heat exchanger
абрев., юр.	THREE HOURS EXTRA Television privileges
військ.	transportable helicopter enclosure
енерг.	thermochemical exhaust
стат.	Thunderstorm Event
тех.	tape-handling equipment; tube heat exchanger
The [θi:] скор.
абрев., назв.орг.	Asia-Pacific Regional Network for Small Hydro Power

the : 381370 фраз в 776 тематиках

SAP технічні терміни	58	Землезнавство	1	Пенітенціарна система	1
SAP фінанси	58	Злочинність	30	Переносний сенс	1992
Абревіатура	99	Зменшувально	2	Перукарська справа	12
Авіаційна медицина	74	Значення 1	7	Пестливо	2
Авіація	2431	Зневажливо	30	Пивоваріння	2
Аварійне відновлення	1	Знижений регістр	28	Плавання	43
Австрійський вираз	2	Зовнішня політика	279	Планування	6
Австралійський вираз	861	Зовнішня торгівля	19	Пластична хірургія	1
Автоматика	872	Золотодобування	282	Пластмаси	6
Автоматичне регулювання	12	Зоологія	29	Побутова техніка	23
Автомобілі	798	Зоотехнія	19	Повітроплавання	3
Авторське право	17	Зубна імплантологія	49	Податки	138
Агрономія	9	Зубчасті передачі	4	Поезія термінологія	8
Агрохімія	7	Іврит	2	Поетична мова	158
Адміністративне право	41	Іграшки	1	Пожежна справа та системи пожежогасіння	92
Аерогідродинаміка	102	Ігри окрім спорту	5	Поліграфія	158
Аеродинаміка	8	Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7792	Полімери	30
Аеропорти та керування повітряним рухом	2	Їдиш	1	Полінезійський вираз	1
Аерофозйомка та топографія	2	Імена й прізвища	94	Політика	5273
Азартні ігри	61	Імміграція та громадянство	5	Політична економія	18
Акумулятори	1	Імунологія	30	Поліція	195
Акустика	16	Ім’я	2	Поліцейський жаргон	20
Акушерство	13	Інвестиції	123	Помилкове або неправильне	5
Алгебра	1	Індія	3	Постачання	4
Альпінізм	4	Інженерна справа	1	Похмуро	1
Альтернативне врегулювання спорів	185	Інструменти	1	Пошив одягу та швацька промисловість	12
Алюмінієва промисловість	40	Інтегральні схеми	3	Пошта	24
Американська англійська написання	1	Інтернет	327	Пояснювальний варіант перекладу	160
Американська фондова біржа	1	Інформаційні технології	796	Права людини і правозахисна діяльність	5
Американський вираз не написання	2100	Інформаційна безпека та захист даних	146	Правоохоронна діяльність	38
Американський футбол	2	Ірландська мова	10	Православ'я	11
Ампелографія	2	Ірландський вираз	10	Презирливий вираз	24
Аналітична хімія	25	Іронічно	268	Привод	3
Анатомія	308	Іслам	28	Приказка	326
Англійська мова	9	Історія	1347	Прикладна математика	10
Анестезіологія	1	Історичні особистості	13	Принизливо	9
Антарктика	1	Італійська мова	7	Природні ресурси та охорона природи	203
Антени і хвилеводи	7	Іхтіологія	46	Прислів’я	4505
Антимонопольне законодавство	1	Кібернетика	3	Програмне забезпечення	111
Античність	13	Кінематограф	498	Програмування	8115
Антропологія	1	Кінні перегони	12	Промисловість	44
Арабська мова	13	Кінний спорт	72	Промислова гігієна	1
Артилерія	167	Кінознімальна апаратура	1	Просторіччя	52
Архівна справа	10	Кіноосвітлювальна апаратура	1	Протиповітряна оборона	6
Архітектура	598	Кіпр	1	Протистологія	2
Архаїзм	33	Кабелі та кабельне виробництво	52	Професійний жаргон	20
Археологія	44	Кадри	216	Профспілки	130
Астрологія	7	Казахстан	8	Процесуальне право	19
Астрономія	550	Казки	21	Прямий і переносний сенс	70
Астрофізика	23	Калька	2	Психіатрія	48
Атомна та термоядерна енергетика	172	Канада	18	Психолінгвістика	34
Аудит	70	Канадський вираз	8	Психологія	317
Африка	12	Канцеляризм	177	Психопатологія	4
Африканський вираз	2	Карачаганак	111	Психотерапія	26
Бібліотечна справа	359	Кардіологія	68	Психофізіологія	2
Біблія	416	Картографія	260	Публіцистичний стиль	48
Бізнес	4080	Картярські ігри	68	Публічне право	23
Більярд	13	Кар’єрні роботи	2	Пульмонологія	40
Біологія	146	Каспій	179	Рідко	189
Біотехнологія	15	Католицизм	88	Радіо	126
Біохімія	25	Каякінг	5	Радіоактивне проміння	39
Біржовий термін	181	Квітникарство	4	Радіогеодезія	1
Бази даних	166	Квантова електроніка	7	Радіолокація	78
Балістика	2	Квантова механіка	10	Радіотехніка	21
Балет	1	Кераміка	1	Радянський термін або реалія	89
Банки та банківська справа	826	Киргизстан	2	Ракетна техніка	40
Баскетбол	95	Китай	7	Ракоподібні	2
Бджільництво	9	Китайська мова	3	Регіональні вирази не варіанти мови	1
Безперервне розливання	1	Клінічні дослідження	87	Регулювання руху	2
Бейсбол	3	Кліше	394	Реклама	261
Благодійні організації	1	Класифікація видів економічної діяльності	21	Релігія	2011
Боєприпаси	1	Книжний/літературний вираз	151	Релейний захист і автоматика	27
Бокс	55	Ковзани	24	Рентгенографія	6
Боротьба	47	Кольорова металургія	7	Рентгенологія	3
Боротьба з корупцією	6	Комп'ютери	277	Рибальство хобі	11
Боротьба з шкідниками	2	Комп'ютерні ігри	40	Рибництво	439
Ботаніка	46	Комп'ютерні мережі	219	Риболовство промислове	20
Бразилія	2	Комп'ютерна графіка	34	Риторика	851
Британська англійська написання	10	Комп'ютерний жаргон	30	Робототехніка	16
Британський вираз не написання	240	Комп'ютерний захист	1	Розмовна лексика	7633
Бронетехніка	326	Комунальне господарство	8	Розподіл енергії	4
Будівельні конструкції	6	Кондитерські вироби	2	Російська мова	10
Будівельні матеріали	31	Кондиціонери	1	Росія	17
Будівництво	3306	Консалтинг	3	Рослинництво	58
Буддизм	22	Консервування	1	Рудні родовища	2
Буквальне значення	69	Контекстне значення	170	Рукоділля	3
Буріння	283	Контроль якості та стандартизація	104	Сільське господарство	451
Бухгалтерський облік крім аудиту	457	Конярство племінне	50	Садівництво	6
Військова авіація	30	Корейська мова	1	Санітарія	2
Військовий жаргон	188	Корисні копалини	13	Сарказм	22
Військовий термін	7212	Корпоративне управління	75	Сахалін	702
Військово-морський флот	67	Косметика і косметологія	30	Сахалін А	4
Вікна	3	Космонавтика	1903	Сахалін Р	71
Вірусологія	3	Космос	41	Сахалін Ю	21
Вітрильні судна	1	Краса і здоров'я	2	Світова організація торгівлі	4
Вітрильний спорт	65	Криміналістика	38	Сейсмологія	112
Важка атлетика	47	Кримінальне право	219	Секс та психосексуальні субкультури	1
Вальцювання	31	Кримінальний жаргон	25	Сексопатологія	1
Валютний ринок форекс	140	Кримінологія	1	Селекція	1
Вантажне устаткування	2	Криптографія	28	Серфінг, віндсерфінг, сапсерфінг	2
Вантажний транспорт	3	Кристалографія	2	Сестринська справа	2
Ввічливо	1	Кування	1	Сигналізація	6
Вексельне право	23	Кулінарія	94	Силікатна промисловість	17
Велика Британія	14	Культи та інші духовні практики	2	Системи безпеки	735
Велосипеди крім спорту	13	Культурологія	59	Скандинавська міфологія	5
Велоспорт	27	Лінії електропередачі	1	Складська справа	2
Вентиляція	2	Лінгвістика	309	Скульптура	2
Верстати	16	Лісівництво	212	Сленг	3647
Веслування	5	Лісосплав	2	Слов’янський вираз	3
Ветеринарія	36	Література	1642	Слухові апарати	1
Взуття	33	Ліфти	5	Собаківництво	17
Вибори	162	Лабораторне обладнання	6	Сонячна енергетика	5
Вибухові речовини та протимінна діяльність	4	Лазери	2	Соціалізм	2
Вигук	4	Лазерна медицина	19	Соціальні мережі	17
Видавнича справа	10	Лайка	83	Соціальне забезпечення	23
Вимірювальні прилади	103	Латинська мова	23	Соціологічне опитування	2
Виноградарство	5	ЛГБТ	3	Соціологія	191
Виноробство	44	Легка атлетика	85	Союз-Аполлон	59
Виробництво	1041	Ливарне виробництво	4	Спадкове право	11
Виробництво борошна	1	Лижний спорт	55	Спектроскопія	4
Виробництво електроенергії	1	Логіка	30	Спецслужби та розвідка	213
Виробництво спирту	2	Логістика	335	Сполучені Штати Америки	190
Виробничі приміщення	9	Льодоутворення	4	Спорт	1619
Високомовно / урочисто	43	Міжнародні відносини	101	Ссавці	3
Високочастотна електроніка	2	Міжнародні перевезення	36	Стандарти	28
Виставки	13	Міжнародна класифікація товарів і послуг	5	Старомодне / виходить з вжитку	2
Витратометрія	3	Міжнародна торгівля	12	Статистика	126
Власний іменник	19	Міжнародне право	97	Стилістика	4
Водні ресурси	30	Міжнародне приватне право	7	Стоматологія	1252
Водне поло	35	Міжнародний валютний фонд	230	Стрілецький спорт	9
Водопостачання	91	Мікологія	3	Стрільба з лука	2
Волейбол	59	Мікробіологія	16	Страхування	249
Вугілля	6	Мікроелектроніка	30	Стрибки у воду	10
Вулканологія	2	Мінералогія	2	Студентський сленг	9
Вульгаризм	920	Міська забудова	2	Суднобудування	292
В’язничний жаргон	13	Міфологія	54	Судова лексика	47
Гідравліка	4	Магнетизм	1	Судова медицина	12
Гідробіологія	3	Майкрософт	683	Суспільствознавство	15
Гідрогеологія	3	Макаров	84837	Сучасний вираз	16
Гідрографія	4	Мамологія	13	Схвально	6
Гідроелектростанції	8	Маорі	2	Сценарна майстерність	1
Гідрологія	36	Маркетинг	135	Табуйована обсценна лексика	20
Гідрометрія	1	Математика	6097	Танці	1
Гідромеханіка	6	Математичний аналіз	2	Татарська мова	1
Гідротехніка	5	Матеріалознавство	15	Тваринництво	43
Гімнастика	176	Машини та механізми	24	Театр	237
Гінекологія	53	Машинобудування	558	Текстиль	363
Гірнича справа	494	Меблі	5	Телебачення	65
Гіроскопи	26	Медико-біологічні науки	6	Телеграфія	2
Гірські лижі	1	Медицина	2648	Телекомунікації	402
Гістологія	1	Медична техніка	111	Телефонія	49
Газові турбіни	24	Мексиканський вираз	2	Теніс	60
Газопереробні заводи	60	Меліорація	5	Тенгізшевройл	74
Галантерея	1	Менеджмент	71	Теологія	1
Гандбол	41	Металознавство	3	Теорія права	3
Гастроентерологія	5	Металообробка	1	Теплотехніка	45
Гелікоптери	1	Металургія	174	Термодинаміка	1
Гематологія	16	Метеорологія	137	Тестування	19
Генеалогія	2	Метрологія	85	Техніка	3568
Генетика	38	Метрополітен і швидкісний транспорт	10	Тибетська мова	1
Генна інженерія	10	Механіка	458	Типографіка	3
Географія	523	Мисливство	26	Токсикологія	8
Геодезія	26	Мистецтво	264	Топографія	5
Геологія	738	Митна справа	43	Топологія	2
Геометрія	6	Мобільний та стільниковий зв'язок	43	Топонім	1
Геофізика	193	Мода	26	Торгівля	154
Геохімія	1	Молікпак	1	Торгова марка	3
Геохронологія	35	Молекулярна біологія	8	Торпеди	246
Геральдика	1	Молекулярна генетика	14	Травматологія	1
Гляціологія	1	Молодіжний сленг	23	Трансплантологія	9
Годинникарство	3	Молочне виробництво	1	Транспорт	667
Гольф	6	Монгольська мова	1	Трансформатори	1
Гомеопатія	1	Морське право	31	Трибологія	2
Господарське право	6	Морський термін	3012	Трубопровідна арматура	1
Готельна справа	26	Мостобудування	5	Трубопроводи	14
Гравіметрія	1	Мотоцикли	15	Трудове право	84
Граматика	69	Музеї	52	Тунелебудування	2
Грецька мова	68	Музика	286	Турецька мова	1
Громадські організації	61	Музичні інструменти	2	Туризм	233
Громадське харчування, ресторанна справа	11	Мультфільми та мультиплікація	18	Тютюнова промисловість	2
Громадський транспорт	5	М’ясне виробництво	27	Україна	1
Гроші, валюти світу	12	Німецька мова	7	Умовне позначення	6
Грубо	245	Німеччина	3	Університет	36
Ґрунтознавство	8	Навігація	232	Управління проектами	45
Гумова промисловість	3	Надійність	4	Управління ризиками	1
Діалектизм	189	Назва лікарського засобу	3	Управління свердловиною	11
Дієтологія	4	Назва організації	660	Урологія	10
Ділова лексика	147	Назва твору	13	Усне мовлення	5
Діловодство	4	Назви навчальних предметів	2	Фігурне катання	4
Давньогрецька та давньоримська міфологія	32	Найвищий ступінь	7	Фізіологія	147
Давньоєврейська мова	1	Нанотехнології	383	Фізіотерапія	1
Дактилоскопія	1	Напівпровідники	4	Фізика	166
Двигуни внутрішнього згоряння	13	Наркотики та наркологія	3	Фізика високих енергій	41
Дегустація	3	Народний вираз	14	Фізична хімія	1
Демографія	10	НАСА	3	Філателія	9
Деревообробка	324	Насоси	28	Філологія	1
Державний апарат та державні послуги	33	Настільний теніс	22	Філософія	180
Дерматологія	5	НАТО	90	Фінанси	816
Дефектоскопія	411	Науковий термін	1310	Фінська мова	4
Дзюдо	61	Науково-дослідницька діяльність	68	Фітопатологія	1
Дизайн	2	Нафта	652	Фалеристика	1
Дипломатія	4250	Нафта і газ	738	Фамільярний вираз	30
Дитяче мовлення	7	Нафтогазова техніка	130	Фантастика, фентезі	41
Довкілля	55	Нафтопереробні заводи	60	Фармакологія	139
Договори та контракти	57	Нафтопромисловий	229	Фармація та фармакологія	89
Дозиметрія	3	Небесна механіка	1	Фехтування	49
Документообіг	6	Невідкладна медична допомога	1	Фольклор	35
Домашні тварини	2	Неврологія	6	Фонетика	1
Дорожній знак	1	Негритянський жаргон	3	Фортифікація	2
Дорожній рух	49	Нейронні мережі	12	Фотографія	29
Дорожнє будівництво	14	Нейропсихологія	2	Французька мова	38
Дорожня справа	191	Нейрохірургія	3	Футбол	493
Евфемізм	199	Неологізм	6	Хімічні волокна	1
Езотерика	10	Нерухомість	92	Хімічна номенклатура	2
Екологія	507	Несхвально	208	Хімічна промисловість	11
Економіка	4363	Нефрологія	2	Хімія	167
Економетрика	9	Новозеландський вираз	8	Хінді	1
Екструзія	1	Нотаріальна практика	721	Хірургія	47
Електричні машини	4	Нумізматика	1	Хакерство	23
Електричний струм	33	Образно	886	Харчова промисловість	104
Електроліз	1	Обробка даних	72	Хибний друг перекладача	1
Електромедицина	1	Одиниці вимірювання	12	Хліб та хлібопечення	1
Електроніка	683	Одобренный термин	8	Хмарні технології	28
Електронна пошта	2	Одяг	42	Хобі, захоплення, дозвілля	2
Електротермія	1	Океанологія та океанографія	52	Хокей	275
Електротехніка	339	Онкологія	42	Хокей на траві	29
Електрофорез	1	Опір матеріалів	4	Холодильна техніка	19
Електрохімія	31	Опалення	7	Хореографія	1
Емоційний вираз	205	Операційні системи	44	Християнство	1451
Ендокринологія	2	Оптика розділ фізики	4	Хроматографія	24
Енергетика	369	Організація виробництва	29	Цінні папери	38
Енергосистеми	57	Організація Об'єднаних Націй	912	Целюлозно-паперова промисловість	69
Ентомологія	3	Органічна хімія	1	Цемент	65
Епідеміологія	7	Оргтехніка	6	Центральна Америка	1
Етнографія	25	Орнітологія	56	Церковний термін	156
Етнологія	18	Ортопедія	2	Цивільне право	10
Європейський банк реконструкції та розвитку	327	Освіта	686	Цирк	17
Європейський Союз	104	Освітлювальні прилади крім кіно	3	Цитати, афоризми та крилаті вирази	628
Єгиптологія	9	Офіційний стиль	389	Цитогенетика	1
Жаргон	247	Офтальмологія	60	Цитологія	1
Жаргон наркоманів	74	Офшори	1	Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн	5
Жартівливо	461	Охорона здоров’я	60	Чати та інтернет-жаргон	8
Живопис	22	Охорона праці та техніка безпеки	104	Шахи	2899
Журналістика термінологія	45	Північна Ірландія	1	Шкільний вираз	14
Загальна лексика	127376	Північноамериканський вираз США, Канада	14	Шкіряна промисловість	43
Загальне право англосаксонська правова система	9	Підводні човни	13	Шотландія	8
Заготівля лісу	4	Підводне плавання	25	Шотландський вираз	37
Зайнятість	12	Піднесений вираз	99	Шоу-бізнес	22
Закордонні справи	505	Паблік рілейшнз	126	Штампування	1
Залізничний транспорт	405	Пакування	32	Штучний інтелект	166
Засоби масової інформації	1738	Палеонтологія	18	Ювелірна справа	6
Застаріле	731	Парапланеризм	85	Юридична лексика	7977
Захворювання	7	Парапсихологія	4	Ядерна фізика	150
Збірне поняття	315	Парфумерія	16	Японія	1
Збагачення корисних копалин	6	Паспорт безпеки речовини	13	Яхтовий спорт	75
Зброя масового ураження	204	Патенти	1531	Cavalry	2
Зброя та зброярство	195	Патологія	2	Hi-Fi	1
Зварювання	36	Педіатрія	18	SAP	72
Зв’язок	96	Педагогіка	2