the race
| stayed
| nip and tuck
| until the last minute
| the Races | |
| lit. | Скороходы |
| the races | |
| gen. | скачки; бега; скачка |
| stayed | |
| gen. | удержанный; остановленный; серьёзный; степенный; положительный; солидный |
| leath. | скреплённый закрепками |
| nip and tuck | |
| gen. | полным ходом; борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса; равновесие сил; во весь опор; вровень |
| amer. | операция по смене пола; плечом к плечу |
| idiom. | держаться/стараться из-за всех сил; ноздря в ноздрю |
| inf. | ухо в ухо |
| until the last minute | |
| inf. | до последней минуты |
| |||
| скачки; бега (of harnessed horses); скачка | |||
| |||
| Скороходы (сказка Ганса Христиана Андерсена) | |||
| |||
| бега | |||
|
the race : 732 phrases in 48 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Astronautics | 2 |
| Australian | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 2 |
| Chess | 7 |
| Diplomacy | 27 |
| Economics | 2 |
| Education | 1 |
| Elections | 3 |
| Equestrian sports | 4 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| Foreign policy | 1 |
| General | 148 |
| Historical | 1 |
| Horse breeding | 2 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 9 |
| Ironical | 1 |
| Makarov | 159 |
| Mass media | 1 |
| Mechanic engineering | 4 |
| Military | 76 |
| Nautical | 2 |
| Non-destructive testing | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Paleontology | 2 |
| Politics | 208 |
| Production | 2 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 8 |
| Public relations | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Sailing | 4 |
| Saying | 7 |
| Scuba diving | 1 |
| Security systems | 1 |
| Shipbuilding | 1 |
| Skiing | 2 |
| Sports | 11 |
| Swimming | 1 |
| United Nations | 2 |
| Vulgar | 2 |
| Yachting | 5 |