English ⇄ Russian +

THE [θi:] abbr. stresses
Игорь Миг	общие расходы на медицину; общие расходы на здравоохранение (THE is only 4,3% of GDP)
the [ðiː, ðə] art.
gen.	тот (MichaelBurov); все (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); чем ... тем ... (with comparing); вышеупомянутый (MichaelBurov); вышеуказанный (MichaelBurov); известный (MichaelBurov); общеизвестный (MichaelBurov); в той же степени (Phyloneer); нужный (When you arrive at the house... – Найдя нужный дом, ты ... SirReal); конкретный (Alexander Demidov); настолько (Phyloneer); насколько (Phyloneer); единственный (MichaelBurov); единственный в своём роде (MichaelBurov); единственный в природе (MichaelBurov); всем известный (MichaelBurov); тот самый (употребляется для подчёркивания уникальности в том числе и с именами; • Surely you are not the Elizabeth Taylor, are you? – Ты, конечно, не та самая Элизабет Тейлор, ведь так? TarasZ); настолько же ("If a clod be washed away by the sea, Europe is the less" (Donne); "I'm the great I am" (lyrics by Bowie); the more the better и т.п. фразы – частный случай этого значения ("значения степени") Phyloneer); доклад посвящён (present) report deals with (the issues bookworm); семья (была тайной семьи Обуховых = was a family secret of the Obukhovs Alexander Demidov); этот самый (MichaelBurov)
book.	данный (igisheva); указанный (igisheva)
ed.	тот (указывает на то, что данный предмет или лицо известны говорящему; иногда переводится kee46)
gram.	определённый артикль, употребляется с названиями мест (обычно сокращаемых при этом, артикль подчеркивает, что говорящий понимает специфику данного места и хорошо знает его)
idiom.	рядовой британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); среднестатистический британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); типичный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обычный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обыкновенный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); средний британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev)
scient.	соответствующий (igisheva)
slang	как знак превосходства качества; артикль (определенный артикль – в особых случаях перед существительными для ограничения их значения особым, как правило, сленговым значением Georgy Moiseenko)
English thesaurus
THE [θi:] abbr.
abbr., earth.sc.	technical help to exporters
the [ðiː, ðə] art.
gen.	adverb (prefixed to a comparative means "thereby" or 'by so much', e.g. What student is the better for mastering these futile distinctions? This combination can enter into the further construction seen in The more the merrier (i.e. 'by how much more, by that much merrier'). It cannot enter into a construction with than: the tendency to insert it before more and less (putting any the more, none the less for anymore, no less) should be resisted, e.g. in The intellectual release had been no less (not one the less) marked than the physical. - The Oxford Guide to English Usage Alexander Demidov)
abbr., slang	teh (использование слова teh вместо the указывает на несерьёзность сказанного Adrax)
THE [θi:] abbr.
abbr.	Thomas Hewitt Edward Cat; Turds Hear Evil
abbr., avia.	Teresina, PI, Brazil; test equipment hookup; twin engine helicopter
abbr., el.	Technische Hogeschool Eindhoven
abbr., health.	total health expenditure
abbr., journ.	Times Higher Education
abbr., law	THREE HOURS EXTRA Television privileges
abbr., med.	Tetrahydrocortisone E; Tonic Hind Limb Extension; Transhepatic Embolization; Transhiatal Esophagectomy; Tropical Hypereosinophilia
abbr., physiol., med.	Thermometer
abbr., refrig.	tubular heat exchanger
abbr., vet.med., med.	The Humane Environment
energ.ind.	thermochemical exhaust
mil.	transportable helicopter enclosure
stat.	Thunderstorm Event
tech.	tape-handling equipment; tube heat exchanger
The [θi:] abbr.
abbr., org.name.	Asia-Pacific Regional Network for Small Hydro Power

the : 382810 phrases in 777 subjects

Abbreviation	107	Fishery fishing industry	20	Ophthalmology	60
Accounting	457	Floriculture	4	Optics branch of physics	4
Accumulators	1	Flour production	1	Ore formation	2
Acoustics	16	Flow measurement	3	Organic chemistry	1
Administrative law	41	Folklore	35	Organized crime	30
Advertising	261	Food industry	104	Ornithology	56
Aerial photography and topography	2	Food service and catering	11	Orthopedics	2
Aerodynamics	8	Football	494	Packaging	32
Aerohydrodynamics	102	Footwear	33	Painting	22
Aeronautics	3	Foreign affairs	505	Paleontology	18
Affectionate	2	Foreign exchange market	140	Paragliding	85
Africa	12	Foreign policy	279	Parapsychology	4
African	2	Foreign trade	19	Patents	1531
Agriculture	451	Forensic medicine	12	Pathology	2
Agrochemistry	7	Forensics	38	Pedagogics	2
Agronomy	9	Forestry	212	Pediatrics	18
Air conditioners	1	Forging	1	Pejorative	9
Air defense	6	Formal	386	Penitentiary system	1
Airports and air traffic control	2	Fortification	2	Perfume	16
Alcohol distilling	2	Foundry	4	Pest control	2
Algebra	1	French	38	Pets	2
Alpine skiing	1	Furniture	5	Phaleristics	1
Alternative dispute resolution	185	Gambling	61	Pharmacology	139
Aluminium industry	40	Games other than sports	5	Pharmacy and pharmacology	89
American usage, not spelling	2101	Gardening	6	Philately / stamp collecting	10
American English spelling	1	Gas processing plants	60	Philology	1
American football	2	Gastroenterology	5	Philosophy	202
American stock exchange	1	Gear train	4	Phonetics	1
Ammunition	1	Genealogy	2	Photography	29
Ampelography	2	General	128095	Physical chemistry	1
Analytical chemistry	25	Genetic engineering	10	Physics	166
Anatomy	308	Genetics	38	Physiology	147
Ancient Hebrew	1	Geochemistry	1	Physiotherapy	1
Anesthesiology	1	Geochronology	35	Phytophathology	1
Angling hobby	11	Geography	523	Pipelines	14
Animal husbandry	43	Geology	738	Planning	6
Animation and animated films	18	Geometry	6	Plastic surgery	1
Antarctic	1	Geophysics	193	Plastics	6
Antennas and waveguides	7	German	7	Platform diving	10
Anthropology	1	Germany	3	Poetic	158
Antitrust law	1	Given name	2	Poetry terminology	8
Apollo-Soyuz	59	Glaciology	1	Police	195
Applied mathematics	10	Gloomy	1	Police jargon	20
Approving	7	Gold mining	282	Polite	1
Arabic language	13	Golf	6	Political economy	18
Archaeology	44	GOST	28	Politics	5272
Archaic	33	Government, administration and public services	33	Polygraphy	158
Archery	2	Grammar	69	Polymers	30
Architecture	598	Grass hockey	29	Polynesian	1
Archiving	10	Gravimetry	1	Pompous	43
Armored vehicles	326	Greek	68	Postal service	24
Art	264	Greek and Roman mythology	32	Power lines	1
Artificial intelligence	167	Gymnastics	176	Power system protection	27
Artillery	167	Gynecology	53	Prison slang	13
Astrology	7	Gyroscopes	26	Private international law	7
Astronautics	1903	Haberdashery	1	Procedural law	19
Astronomy	550	Hacking	23	Procurement	4
Astrophysics	23	Hairdressing	12	Production	1041
Athletics	85	Handball	41	Professional jargon	20
Audit	70	Handicraft	3	Programming	8115
Australian	861	Health care	60	Project management	45
Austrian usage	2	Hearing aid	1	Proper and figurative	72
Automated equipment	872	Heating	7	Proper name	19
Automatic control	12	Hebrew	2	Protozoology	2
Automobiles	798	Helicopters	1	Proverb	4503
Aviation	2431	Hematology	16	Psychiatry	48
Aviation medicine	74	Heraldry	1	Psycholinguistics	34
Avuncular	30	Hi-Fi	1	Psychology	317
Bakery	1	High energy physics	41	Psychopathology	4
Ballet	1	High frequency electronics	2	Psychophysiology	2
Ballistics	2	Hindi	1	Psychotherapy	26
Banking	826	Histology	1	Public law	23
Baseball	3	Historical	1348	Public relations	126
Basketball	95	Historical figure	13	Public transportation	6
Beekeeping	9	Hobbies and pastimes	2	Public utilities	8
Bible	416	Homeopathy	1	Publishing	10
Billiards	13	Horse breeding	50	Pulmonology	40
Bills	23	Horse racing	12	Pulp and paper industry	69
Biochemistry	25	Horticulture	58	Pumps	28
Biology	146	Hotel industry	26	Quality control and standards	104
Biotechnology	15	Household appliances	23	Quantum electronics	7
Black slang / African-American Vernacular	3	Human resources	216	Quantum mechanics	10
Bookish / literary	151	Human rights activism	5	Quarrying	2
Botany	46	Humorous / Jocular	461	Quotes and aphorisms	628
Boxing	55	Hunting	26	Radiation	39
Brazil	2	Hydraulic engineering	5	Radio	126
Brewery	2	Hydraulics	4	Radioengineering	21
Bridge construction	5	Hydrobiology	3	Radiogeodesy	1
British usage, not spelling	240	Hydroelectric power stations	8	Radiolocation	78
British English spelling	10	Hydrogeology	3	Radiology	3
Buddhism	22	Hydrography	4	Rail transport	405
Building materials	31	Hydrology	36	Real estate	94
Building structures	6	Hydromechanics	6	Records management	5
Business	4080	Hydrometry	1	Refrigeration	19
Business style	147	Ice formation	4	Regional usage other than language varieties	1
Cables and cable production	52	Ice hockey	275	Reliability	4
Canada	18	Ichthyology	46	Religion	2011
Canadian	8	Idiomatic	8075	Research and development	80
Canning	1	Immigration and citizenship	5	Resins	3
Card games	68	Immunology	30	Rhetoric	854
Cardiology	68	India	3	Risk Management	1
Cartography	260	Industrial hygiene	1	Road construction	14
Caspian	179	Industry	44	Road sign	1
Cast iron	1	Informal	7635	Road traffic	49
Catholic	88	Information security and data protection	146	Road works	191
Cavalry	2	Information technology	796	Robotics	16
Celestial mechanics	1	Inheritance law	11	Roll stock	31
Cement	65	Insurance	249	Rowing	5
Central America	1	Integrated circuits	3	Rude	245
Ceramics	1	Intelligence and security services	216	Russia	17
Charities	1	International Classification of Goods and Services	5	Russian language	10
Chat and Internet slang	8	International law	97	Sailing	65
Chemical fibers	1	International Monetary Fund	230	Sailing ships	1
Chemical industry	11	International relations	101	Sakhalin	702
Chemical nomenclature	2	International trade	12	Sakhalin A	4
Chemistry	167	International transportation	36	Sakhalin R	71
Chess	2899	Internet	328	Sakhalin S	21
Childish	7	Invective	83	Sanitation	2
China	7	Investment	123	SAP	72
Chinese	3	Irish usage, not language	10	SAP finance	58
Choreography	1	Irish	10	SAP tech.	50
Christianity	1451	Ironical	268	Sarcastical	22
Chromatography	24	Islam	28	Saying	326
Cinematography	498	Italian	7	School	14
Circus	17	Japan	1	School and university subjects	2
Civil law	10	Jargon	247	Scientific	1310
Classical antiquity excl. mythology	13	Jewelry	6	Scotland	8
Clerical	156	Journalism terminology	45	Scottish usage	37
Cliche / convention	398	Judo	61	Screenwriting	1
Clinical trial	87	Karachaganak	111	Scuba diving	25
Clothing	42	Kayaking	5	Sculpture	2
Cloud technologies	28	Kazakhstan	8	Securities	341
Coal	6	Korean	1	Security systems	735
Collective	316	Kyrgyzstan	2	Seismology	111
College vernacular	9	Labor law	84	Selective breeding	1
Combating corruption	6	Labor organization	29	Semiconductors	4
Combustion gas turbines	24	Laboratory equipment	6	Sewing and clothing industry	12
Commerce	154	Laser medicine	19	Sex and sexual subcultures	1
Common law Anglo-Saxon legal system	9	Lasers	2	Sexology	1
Communications	96	Latin	23	Shipbuilding	292
Computer games	40	Law	7979	Shooting sport	9
Computer graphics	34	Law enforcement	38	Show business	22
Computer networks	219	Leather	43	Signalling	6
Computer security	1	Legal theory / Jurisprudence	3	Silicate industry	17
Computers	277	LGBT	3	Skiing	55
Computing slang	30	Librarianship	359	Slang	3648
Confectionery	2	Life sciences	6	Slavonic	3
Construction	3306	Lighting other than cinema	3	Social media	17
Consulting	3	Linguistics	309	Social science	15
Contemptuous	24	Literally	69	Socialism	2
Contextual meaning	170	Literature	1641	Sociology	191
Continuous casting	1	Loading equipment	2	Software	111
Contracts	57	Loan translation	2	Soil science	8
Conventional notation	6	Logging	4	Solar power	5
Cooking	94	Logic	30	Soviet	89
Copyright	17	Logistics	335	Space	41
Corporate governance	75	Low register	28	Spectroscopy	4
Cosmetics and cosmetology	30	Machine tools	16	Speed skating	24
Court law	47	Machinery and mechanisms	24	Spoken	5
Criminal jargon	25	Magnetics	1	Sports	1620
Criminal law	221	Makarov	84840	Stamping	1
Criminology	1	Mammalogy	13	Statistics	138
Crustacean	2	Mammals	3	Stock Exchange	181
Cryptography	28	Management	71	Strength of materials	4
Crystallography	2	Maori	2	Stylistics	4
Cults and miscellaneous spiritual practices	2	Maritime law & Law of the Sea	31	Sublime	99
Cultural studies	59	Marketing	135	Submarines	30
Customs	43	Mass media	1750	Superlative	7
Cybernetics	3	Material safety data sheet	13	Surfing, windsurfing, SUP surfing	2
Cycle sport	29	Materials science	15	Surgery	47
Cycling other than sport	13	Mathematical analysis	2	Survey	2
Cyprus	1	Mathematics	6097	Surveying	26
Cytogenetics	1	Meaning 1	7	Swimming	43
Cytology	1	Measuring instruments	103	Table tennis	22
Dactyloscopy	1	Meat processing	27	Taboo expressions and obscenities	20
Dancing	1	Mechanic engineering	558	Tatar	1
Data processing	72	Mechanics	457	Taxes	138
Databases	167	Medical	2656	Technology	3568
Demography	10	Medical appliances	111	Teenager slang	23
Dental implantology	49	Melioration	5	Telecommunications	402
Dentistry	1252	Metal science	3	Telegraphy	2
Dermatology	5	Metallurgy	174	Telephony	49
Derogatory	30	Metalworking	1	Television	65
Design	2	Meteorology	137	Tengiz	74
Dialectal	189	Metro and rapid transit	10	Tennis	60
Dietology	4	Metrology	85	Testing	19
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain	5	Mexican	2	Textile industry	363
Diminutive	2	Microbiology	16	Theatre	237
Diplomacy	4250	Microelectronics	30	Theology	1
Disapproving	208	Microsoft	683	Thermal engineering	45
Disaster recovery	1	Military	7216	Thermodynamics	1
Diseases	7	Military aviation	30	Tibetan	1
Dog breeding	17	Military lingo	189	Timber floating	2
Dosimetry	3	Milk production	1	Titles of works of art	13
Drilling	283	Mineral processing	6	Tobacco industry	2
Drives	3	Mineral products	13	Tools	1
Drug name	3	Mineralogy	2	Topography	5
Drug-related slang	74	Mining	494	Topology	2
Drugs and addiction medicine	3	Missiles	40	Toponym	1
E-mail	2	Misused	5	Torpedoes	246
Earth sciences	1	Mobile and cellular communications	43	Toxicology	8
Eastern Orthodoxy	11	Modern use	16	Toys	1
Ecology	515	Molecular biology	8	Trade classification	21
Econometrics	9	Molecular genetics	14	Trade unions	130
Economic law	6	Molikpaq	1	Trademark	3
Economics	4365	Money & world curencies	12	Traffic control	2
Education	687	Mongolian	1	Transformers	1
Egyptology	9	Motorcycles	15	Translator's false friend	1
Elections	162	Mountaineering	4	Transplantology	9
Electric machinery	4	Municipal planning	2	Transport	667
Electrical engineering	339	Museums	52	Traumatology	1
Electricity	33	Music	287	Travel	234
Electricity generation	1	Musical instruments	2	Tribology	2
Electrochemistry	31	Mycology	3	Trucks/Lorries	3
Electrolysis	1	Mythology	54	Tunneling	2
Electromedicine	1	Name of organization	660	Turkish language	1
Electronics	683	Names and surnames	94	Typography	3
Electrophoresis	1	Nanotechnology	383	Ukraine	1
Electrothermy	1	NASA	3	Uncommon / rare	190
Elevators	5	NATO	90	Unit measures	12
Emergency medical care	1	Natural resourses and wildlife conservation	203	United Kingdom	14
Emphatic	206	Nautical	3012	United Nations	912
Employment	12	Navigation	232	United States	191
Endocrinology	2	Navy	67	University	36
Energy distribution	4	Neologism	6	Urology	10
Energy industry	369	Nephrology	2	Valves	1
Energy system	57	Neural networks	12	Ventilation	2
Engineering	1	Neurology	6	Vernacular language	14
Engines	13	Neuropsychology	2	Veterinary medicine	36
English	9	Neurosurgery	3	Virology	3
Entomology	3	New Zealand	8	Volcanology	2
Environment	55	News style	48	Volleyball	59
Epidemiology	7	Non-destructive testing	411	Vulgar	920
Equestrian sports	72	Non-governmental organizations	61	Warehouse	2
Esoterics	10	Nonferrous industry	7	Watchmaking	3
Ethnography	25	Nonstandard	52	Water polo	35
Ethnology	18	Norse mythology	5	Water resources	30
Euphemistic	199	North American USA and Canada	14	Water supply	91
European Bank for Reconstruction and Development	327	Northern Ireland	1	Weapons and gunsmithing	195
European Union	104	Notarial practice	721	Weapons of mass destruction	204
Exclamation	4	Nuclear and fusion power	172	Weightlifting	47
Exhibitions	13	Nuclear physics	150	Welding	36
Explanatory translation	161	Numismatics	1	Welfare & Social Security	23
Explosives and Explosive Ordnance Disposal	4	Nursing	2	Well control	11
Extrusion	1	Obsolete / dated	731	Wellness	2
Facilities	9	Obstetrics	13	Windows	3
Fairy tales	21	Occupational health & safety	104	Wine growing	5
Fantasy and science fiction	41	Oceanography & oceanology	52	Wine tasting	3
Fashion	26	Office equipment	6	Winemaking	44
Fencing	49	Officialese	177	Wood processing	324
Figurative	1990	Offshore companies	1	Work flow	6
Figure of speech	888	Oil / petroleum	652	World trade organization	4
Figure skating	4	Oil and gas	738	Wrestling	47
Film lighting equipment	1	Oil and gas technology	130	X-ray	6
Filming equipment	1	Oil processing plants	60	Yachting	75
Finances	817	Oilfields	229	Yiddish	1
Finnish language	4	Old-fashioned or obsolescent	2	Zoology	29
Firefighting and fire-control systems	92	Oncology	42	Zootechnics	19
Fish farming pisciculture	439	Operation systems	44	Одобренный термин	7