Inglés ⇄ Ruso +

THE [θi:] abbr. acentos
Игорь Миг	общие расходы на медицину; общие расходы на здравоохранение (THE is only 4,3% of GDP)
the [ðiː, ðə] art.
gen.	тот (MichaelBurov); все (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); вышеупомянутый (MichaelBurov); вышеуказанный (MichaelBurov); известный (MichaelBurov); общеизвестный (MichaelBurov); в той же степени (Phyloneer); нужный (When you arrive at the house... – Найдя нужный дом, ты ... SirReal); конкретный (Alexander Demidov); настолько (Phyloneer); насколько (Phyloneer); единственный (MichaelBurov); единственный в своём роде (MichaelBurov); единственный в природе (MichaelBurov); всем известный (MichaelBurov); тот самый (употребляется для подчёркивания уникальности в том числе и с именами; • Surely you are not the Elizabeth Taylor, are you? – Ты, конечно, не та самая Элизабет Тейлор, ведь так? TarasZ); настолько же ("If a clod be washed away by the sea, Europe is the less" (Donne); "I'm the great I am" (lyrics by Bowie); the more the better и т.п. фразы – частный случай этого значения ("значения степени") Phyloneer); доклад посвящён (present) report deals with (the issues bookworm); семья (была тайной семьи Обуховых = was a family secret of the Obukhovs Alexander Demidov); этот самый (MichaelBurov)
cient.	соответствующий (igisheva)
educ.	тот (указывает на то, что данный предмет или лицо известны говорящему; иногда переводится kee46)
gram.	определённый артикль, употребляется с названиями мест (обычно сокращаемых при этом, артикль подчеркивает, что говорящий понимает специфику данного места и хорошо знает его)
idiom.	рядовой британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); среднестатистический британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); типичный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обычный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обыкновенный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); средний британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev)
jerg.	как знак превосходства качества; артикль (определенный артикль – в особых случаях перед существительными для ограничения их значения особым, как правило, сленговым значением Georgy Moiseenko)
lib.	данный (igisheva); указанный (igisheva)
with compar the [ðiː, ðə] art.
gen.	чем ... тем ...
Inglés tesauro
THE [θi:] abbr.
abrev., cienc.	technical help to exporters
the [ðiː, ðə] art.
gen.	adverb (prefixed to a comparative means "thereby" or 'by so much', e.g. What student is the better for mastering these futile distinctions? This combination can enter into the further construction seen in The more the merrier (i.e. 'by how much more, by that much merrier'). It cannot enter into a construction with than: the tendency to insert it before more and less (putting any the more, none the less for anymore, no less) should be resisted, e.g. in The intellectual release had been no less (not one the less) marked than the physical. - The Oxford Guide to English Usage Alexander Demidov)
abrev., jerg.	teh (использование слова teh вместо the указывает на несерьёзность сказанного Adrax)
THE [θi:] abbr.
abrev.	Thomas Hewitt Edward Cat; Turds Hear Evil
abrev., avia.	Teresina, PI, Brazil; test equipment hookup; twin engine helicopter
abrev., cuid.	total health expenditure
abrev., electr.	Technische Hogeschool Eindhoven
abrev., fisiol., med.	Thermometer
abrev., jur.	THREE HOURS EXTRA Television privileges
abrev., med.	Tetrahydrocortisone E; Tonic Hind Limb Extension; Transhepatic Embolization; Transhiatal Esophagectomy; Tropical Hypereosinophilia
abrev., period.	Times Higher Education
abrev., refr.	tubular heat exchanger
abrev., vet., med.	The Humane Environment
estad.	Thunderstorm Event
industr.	thermochemical exhaust
mil.	transportable helicopter enclosure
tec.	tape-handling equipment; tube heat exchanger
The [θi:] abbr.
abrev., nombr.	Asia-Pacific Regional Network for Small Hydro Power

the : 382027 a las frases, 776 temas

Abreviatura	107	Esgrima	49	Mitología	54
Acondicionadores de aire	1	Eslavo	3	Mitología helénica y romana	32
Activismo por los derechos humanos	5	Esoterismo	10	Mitología nórdica	5
Acumuladores	1	Espacio	41	Moda	26
Acústica	16	Espectroscopia	4	Molikpaq	1
Aduanas	43	Esquí alpino	1	Monedas digitales, criptomonedas, blockchain	5
Aerodinámica	8	Esquiar	55	Mongol	1
Aerohidrodinámica	102	Estadísticas	126	Montañismo	4
Aeronáutica	3	Estados unidos	190	Mostrar negocio	22
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.	2	Estampado	1	Motocicletas	15
África	12	Estilística	4	Motores	13
Africano	2	Estilo de noticias	48	Muebles	5
Agricultura	451	Estilo empresarial	147	Munición	1
Agronomía	9	Estructuras de construcción	6	Museos	52
Agroquímica	7	Estudios culturales	59	Música	287
Ajedrez	2899	Etnografía	25	Naciones unidas	912
Alemán	7	Etnología	18	Nadar	43
Alemania	3	Eufemismo	199	Nanotecnología	383
Álgebra	1	Exclamación	4	Nasa	3
Ambiente	55	Exposiciones	13	Náutico	3012
Americano uso	2101	Expresiones tabú y obscenidades.	20	Navegación	232
Ampelografía	2	Extrusión	1	Navegación	65
Análisis matemático	2	Facturas	23	Nefrología	2
Anatomía	308	Falerística	1	Negocio	4080
Anestesiología	1	Fantasía y ciencia ficción	41	Neologismo	6
Animación y películas animadas.	18	Farmacia y farmacología	89	Neumología	40
Antártico	1	Farmacología	139	Neurocirugía	3
Antenas y guías de onda.	7	Ferrocarril	405	Neurología	6
Anticuado	731	Fiabilidad	4	Neuropsicología	2
Anticuado u obsoleto	2	Fibras químicas	1	No estándar	52
Antigüedad sin mitología	13	Ficha de datos de seguridad de materiales	13	Nombre correcto	19
Antropología	1	Figura histórica	13	Nombre de la organización	660
Aparatos médicos	111	Figuradamente	1990	Nombre de pila	2
Apicultura	9	Filatelia / filatelia	9	Nombre del medicamento	3
Apolo-soyuz	59	Filología	1	Nombres y apellidos	94
Aprobatorio	6	Filosofía	202	Nomenclatura química	2
Árabe	13	Finanzas	817	Norteamérica ee.uu. y canadá	14
Arcaico	33	Finanzas sap	58	Notación convencional	6
Archivar	10	Física	166	Nueva zelanda	8
Argot	247	Fisica de altas energías	41	Numismática	1
Argot adolescente	23	Física nuclear	150	Obras de carreteras	191
Argot carcelario	13	Fisiología	147	Obstetricia	13
Argot informático	30	Fisioterapia	1	Obtención	4
Argot negro / lengua vernácula afroamericana	3	Fitopatología	1	Oceanografía y oceanología	52
Argot relacionado con las drogas	74	Floricultura	4	Odontología	1252
Armada	67	Flujo de trabajo	6	Oftalmología	60
Armas de destrucción masiva	204	Folklore	35	Oncología	42
Armas y armería	195	Fondo monetario internacional	230	Óptica rama de la física	4
Arqueología	44	Fonética	1	Organización de comercio mundial	4
Arquitectura	598	Forense	38	Organización laboral	29
Arte	264	Forjar	1	Organizaciones benéficas	1
Artesanía	3	Formación de hielo	4	Organizaciones no gubernamentales	61
Artillería	167	Formación de mineral	2	Ornitología	56
Ascensores	5	Formal	386	Ortodoxia oriental	11
Astrofísica	23	Fortificación	2	Ortopedía	2
Astrología	7	Fotografía	29	Otan	90
Astronáutica	1903	Fotografía aérea y topografía.	2	Paleontología	18
Astronomía	550	Francés	38	Panadería	1
Atención médica de emergencia	1	Fundición	4	Parapente	85
Atletismo	85	Fútbol americano	493	Parasicología	4
Audiciones continuas	1	Fútbol americano	2	Pasatiempos y pasatiempos	2
Audífono	1	Gastroenterología	5	Patentes	1531
Auditoría	70	Genealogía	2	Patinaje artístico	4
Australiano sólo uso	861	Generación eléctrica	1	Patinaje de velocidad	24
Austriaco uso	2	General	127717	Patología	2
Automóviles	798	Genética	38	Pedagogía	2
Aviación	2431	Genética molecular	14	Pediatría	18
Aviación militar	30	Geocronología	35	Peluquería	12
Baile	1	Geodesia	26	Perforación	283
Balística	2	Geofísica	193	Perfume	16
Ballet	1	Geografía	523	Periodismo terminología	45
Baloncesto	95	Geología	738	Pesca industria pesquera	20
Balonmano	41	Geometría	6	Pesca con caña pasatiempo	11
Bancario	826	Geoquímica	1	Petróleo	652
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	327	Gestión	71	Petróleo y gas	738
Barcos	1	Gestión de proyectos	45	Peyorativo	9
Bases de datos	167	Gestión de registros	4	Pintura	22
Béisbol	3	Gestión de riesgos	1	Piscicultura piscicultura	439
Biblia	416	Gimnasia	176	Planificación	6
Bienes raíces	93	Ginecología	53	Planificación municipal	2
Bienestar	2	Giroscopios	26	Plantas de procesamiento de gas	60
Bienestar y seguridad social	23	Glaciología	1	Plantas de procesamiento de petróleo	60
Billar	13	Gobierno corporativo	75	Plástica	6
Biología	146	Gobierno, administración y servicios públicos	33	Poesía terminología	8
Biología molecular	8	Golf	6	Poético	158
Bioquímica	25	Gost	28	Policía	195
Biotecnología	15	Gráficos de computadora	34	Poligrafía	158
Bolsa de valores americana	1	Gramática	69	Polímeros	30
Bonificación	5	Gravimetría	1	Polinesio	1
Botánica	46	Griego	68	Política	5273
Boxeo	55	Hablado	5	Polo acuático	35
Brasil	2	Hackear	23	Pomposo	43
Británico uso, no ortografía	240	Hebreo	2	Porcelana	7
Buceo en plataforma	10	Hebreo antiguo	1	Práctica notarial	721
Budismo	22	Helicópteros	1	Procesamiento de carne	27
Buen control	11	Hematología	16	Procesamiento de datos	72
Bursátil	181	Heráldica	1	Procesamiento de madera	324
Cables y producción de cables.	52	Herramientas	1	Procesamiento de minerales	6
Calefacción	7	Herramientas de máquina	16	Producción	1041
Calzado	33	Hidráulica	4	Producción de harina	1
Camiones/camiones	3	Hidrobiología	3	Producción de leche	1
Campos de petróleo	229	Hidrogeología	3	Productos minerales	13
Canadá	18	Hidrografía	4	Programación	8115
Canadiense	8	Hidrología	36	Propio y figurado	72
Cantera	2	Hidromecánica	6	Protección del sistema de energía	27
Carbón	6	Hidrometría	1	Protozoología	2
Cardiología	68	Higiene industrial	1	Proverbio	4505
Cargo de bibliotecario	359	Hindi	1	Pruebas	19
Cariñoso	2	Histología	1	Pruebas no destructivas	411
Cartografía	260	Historia	1348	Psicofisiología	2
Caspio	179	Hockey sobre hielo	275	Psicolingüística	34
Cata de vinos	3	Hockey sobre hierba	29	Psicología	317
Católico	88	Homeopatía	1	Psicopatología	4
Cavalry	2	Horticultura	58	Psicoterapia	26
Caza	26	Humorístico	461	Psiquiatría	48
Cemento	65	Ictiología	46	Publicación	10
Centrales hidroeléctricas	8	Idioma ruso	10	Publicidad	261
Centroamérica	1	Idiomático	8058	Química	167
Cerámica	1	Iluminación distinta del cine	3	Química analítica	25
Cervecería	2	Implantología dental	49	Química física	1
Chat y jerga de internet	8	Impuestos	138	Química orgánica	1
Chino	3	India	3	Radio	126
Chipre	1	Industria	44	Radiogeodesia	1
Cibernética	3	Industria de alimentos	104	Radiografía	6
Ciclismo que no sea deporte	13	Industria de la costura y la confección	12	Radiolocalización	78
Ciencia de los materiales	15	Industria de pulpa y papel	69	Radiología	3
Ciencia de los metales	3	Industria del aluminio	40	Radiotecnia	21
Ciencia del suelo	8	Industria del silicato	17	Raramente	189
Ciencias de la tierra	1	Industria energetica	369	Recuperación de desastres	1
Ciencias de la vida	6	Industria hotelera	26	Recursos hídricos	30
Ciencias sociales	15	Industria no ferrosa	7	Recursos humanos	216
Científico	1310	Industria química	11	Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	203
Cinematógrafo	498	Industria tabacalera	2	Red de computadoras	219
Circo	17	Industria textil	363	Redes neuronales	12
Circuitos integrados	3	Infantil	7	Refrigeración	19
Cirugía	47	Informal	7633	Registro bajo	28
Cirugía plástica	1	Ingeniería	1	Reino unido	14
Citas y aforismos	628	Ingenieria eléctrica	339	Relaciones exteriores	505
Citogenética	1	Ingeniería genética	10	Relaciones internacionales	101
Citología	1	Ingeniería hidráulica	5	Relaciones públicas	126
Clasificación comercial	21	Ingeniería mecánica	558	Religión	2011
Clasificación internacional de bienes y servicios	5	Ingenieria termal	45	Relojería	3
Cliché / convención	398	Inglés	9	Remo	5
Cocina	94	Inglés americano ortografía	1	Resinas	3
Colectivo	316	Inglés británico	10	Resistencia de materiales	4
Comercio	154	Inicio sesión	4	Retórica	854
Comercio exterior	19	Inmigración y ciudadanía	5	Robótica	16
Compañías offshore	1	Inmunología	30	Ropa	42
Computadores	277	Instalaciones	9	Rudo	245
Comunicaciones	96	Instrumentos de medición	103	Rusia	17
Comunicaciones móviles y celulares.	43	Instrumentos musicales	2	Sajalín	702
Confitería	2	Inteligencia artificial	167	Sajalín a	4
Construcción	3306	Internet	328	Sajalín r.	71
Construcción de puentes	5	Invectiva	83	Sajalín s	21
Construcción naval	292	Inversión	123	Salud y seguridad en el trabajo	104
Construcción vial	14	Investigación y desarrollo	68	Saneamiento	2
Consultante	3	Irlanda del norte	1	Sarcástico	22
Contabilidad	457	Irlandés uso, no idioma	10	Savia	72
Contratos jurídicos	57	Irlandés	10	Seguridad de la información y protección de datos	146
Control automático	12	Ironía	268	Seguros	249
Control de calidad y estándares.	104	Irradiación radiactiva	39	Semiconductores	4
Control de plagas	2	Islam	28	Señal de tráfico	1
Control de trafico	2	Italiano	7	Señalización	6
Coreano	1	Japón	1	Servicio de alimentación y catering	11
Coreografía	1	Jardinería	6	Servicio postal	24
Correo electrónico	2	Jerga	3647	Servicios de inteligencia y seguridad.	216
Cosmética y cosmetología.	30	Jerga criminal	25	Sexo y subculturas sexuales.	1
Cría de perros	17	Jerga militar	189	Sexología	1
Crianza selectiva	1	Jerga policial	20	Significado 1	7
Criar caballos	50	Jerga profesional	20	Significado contextual	170
Crimen organizado	30	Joyas	6	Silvicultura	212
Criminología	1	Judo	61	Sindicatos	130
Criptografía	28	Juego	61	Sismología	112
Cristalografía	2	Juego de cartas	68	Sistema energético	57
Cristiandad	1451	Juegos que no sean deportes	5	Sistema penitenciario	1
Cromatografía	24	Juegos de computadora	40	Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	92
Crustáceo	2	Juguetes	1	Sistemas de seguridad	735
Cuentos de hadas	21	Jurídico	7979	Sistemas operativos	44
Cuero	43	Jurídico: sistema anglosajón	9	Socialismo	2
Cuidado de la salud	60	Karachaganak	111	Sociología	191
Cultos y prácticas espirituales diversas.	2	Kayak	5	Software	111
Cumplimiento de la ley	38	Kazajstán	8	Soldadura	36
Dactiloscopia	1	Kirguistán	2	Solución alternativa de controversias	185
De alta fidelidad	1	La cría de animales	43	Sombrío	1
De tío	30	La ley antimonopolio	1	Soviético	89
De yates	75	La política exterior	279	Sublime	99
Defensa aérea	6	La seguridad informática	1	Submarinismo	25
Demografía	10	Las carreras de caballos	12	Submarinos	13
Deporte	1619	Láseres	2	Suministro de agua	91
Deporte de ciclismo	27	Latín	23	Superlativo	7
Deporte de tiro	9	Lengua vernácula	14	Surf, windsurf, sup surf	2
Depósito	2	Lengua vernácula universitaria	9	Tártaro	1
Derecho económico	6	Lenguaje burocrático	177	Teatro	237
Derecho laboral	84	Lenguaje finlandes	4	Tecnología	3568
Derecho marítimo y derecho del mar	31	Levantamiento de pesas	47	Tecnología de la información	796
Derecho penal	221	Ley administrativa	41	Tecnología de petróleo y gas	130
Derecho procesal	19	Ley civil	10	Tecnología sap.	50
Derechos de autor	17	Ley de herencia	11	Tecnologías en la nube	28
Dermatología	5	Ley internacional	97	Telecomunicación	402
Desaprobadoramente	208	Ley internacional privada	7	Telefonía	49
Despectivamente	24	Ley pública	23	Telegrafía	2
Despectivo	30	Lgbt	3	Televisión	65
Destilación de alcohol	2	Libresco/literario	151	Tengiz	74
Dialecto	189	Líneas eléctricas	1	Tenis	60
Dicho	326	Lingüística	309	Tenis de mesa	22
Dietología	4	Literalmente	69	Teología	1
Diminutivo	2	Literatura	1641	Teoría jurídica / jurisprudencia	3
Dinero	12	Lógica	30	Término militar	7213
Diplomacia	4250	Logística	335	Termodinámica	1
Diseño	2	Los deportes ecuestres	72	Tibetano	1
Distribución de energía	4	Lucha	47	Tipografía	3
Dosimetría	3	Luchar contra la corrupción	6	Tiro al arco	2
Eclesiástico	156	Madera flotante	2	Títulos de obras de arte.	13
Ecología	507	Magnéticos	1	Topografía	5
Econometría	9	Makárov	84837	Topología	2
Economía	4365	Mal usado	5	Topónimo	1
Economía política	18	Mamalogía	13	Torpedos	246
Educación	687	Mamíferos	3	Toxicología	8
Educado	1	Manera de hablar	887	Traducción de préstamos	2
Egiptología	9	Maorí	2	Traducción explicativa	160
El comercio internacional	12	Maquinaria electrica	4	Tráfico en la carretera	49
El falso amigo del traductor	1	Maquinaria y mecanismos	24	Transformadores	1
Elaboración de vino	44	Marca comercial	3	Transporte	667
Elecciones	162	Marketing	135	Transporte internacional	36
Electricidad	33	Mascotas	2	Transporte público	5
Electrodomésticos	23	Matemáticas	6097	Trasplantología	9
Electroforesis	1	Matemáticas aplicadas	10	Traumatología	1
Electrólisis	1	Material en rollo	31	Tren de engranajes	4
Electromedicina	1	Materiales de construcción	31	Tribología	2
Electrónica	683	Materias escolares y universitarias	2	Tribunal ley	47
Electrónica cuántica	7	Mecánica	458	Tuberías	14
Electrónica de alta frecuencia	2	Mecánica celeste	1	Túnel	2
Electroquímica	31	Mecánica cuántica	10	Turbinas de gas de combustión	24
Electrotermia	1	Medicina	2651	Turco	1
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos	4	Medicina aeronáutica	74	Ucrania	1
Embalaje	32	Medicina forense	12	Unidades	3
Empleo	12	Medicina láser	19	Unión Europea	104
Encuesta	2	Medicina para las drogas y las adicciones	3	Universidad	36
Endocrinología	2	Medicina veterinaria	36	Urología	10
Energía nuclear y de fusión	172	Medición de flujo	3	Uso moderno	16
Energía solar	5	Medidas unitarias	12	Uso regional distinto de las variedades lingüísticas	1
Enfático	205	Medios de comunicación en masa	1738	Utilidades publicas	8
Enfermedades	7	Medios de comunicación social	17	Valores	38
Enfermería	2	Mercado de divisas	140	Válvulas	1
Ensayo clínico	87	Mercería	1	Vehículos blindados	326
Entomologia	3	Metalurgia	1	Ventanas	3
Envase	1	Metalurgia	174	Ventilación	2
Epidemiología	7	Meteorología	137	Viajar	234
Equipamiento de laboratorio	6	Metro y tránsito rápido	10	Virología	3
Equipo automatizado	872	Metrología	85	Viticultura	5
Equipo de carga	2	Mexicano	2	Vóleibol	59
Equipo de filmación	1	Micología	3	Vulcanología	2
Equipo de iluminación de películas.	1	Microbiología	16	Vulgar	920
Equipo de oficina	6	Microelectrónica	30	Yídish	1
Escocés uso	37	Microsoft	683	Zapatillas	28
Escocia	8	Mineralogía	2	Zoología	29
Escolar	14	Minería	494	Zootecnia	19
Escritura de guiones	1	Minería de oro	282	Одобренный термин	7
Escultura	2	Misiles	40