the devil
| and
| hell to pay
| the Devil | |
| euph. | чёрный |
| inf. | враг |
| inf. dial. | враг |
| Makarov. relig. | дьявол; сатана |
| obs. | вражья сила |
| the devil | |
| gen. | черт его знает |
| inf. | окаянный |
| Makarov. inf. | ещё не хватало!; чёрт возьми! |
| and | |
| gen. | и; а |
| hell to pay | |
| idiom. | суровая расплата |
| inf. | серьёзные последствия; большие неприятности |
| |||
| чёрный | |||
| враг | |||
| вражья сила | |||
| враг | |||
| дьявол; сатана | |||
| |||
| черт его знает (only knows) | |||
| окаянный | |||
| неверный | |||
| ещё не хватало! (выражает неприятное удивление); чёрт возьми! (выражает неприятное удивление) | |||
| |||
| кой чёрт! | |||
|
the devil : 866 phrases in 36 subjects |
| American usage, not spelling | 16 |
| Australian | 3 |
| Biology | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| Botany | 1 |
| Card games | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Contextual meaning | 2 |
| Dialectal | 1 |
| Disapproving | 14 |
| Emphatic | 4 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 6 |
| Folklore | 2 |
| General | 263 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 46 |
| Informal | 53 |
| Ironical | 4 |
| Jargon | 1 |
| Literally | 1 |
| Literature | 13 |
| Makarov | 182 |
| Meaning 1 | 1 |
| Medical | 1 |
| Modern use | 3 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Politics | 2 |
| Proverb | 192 |
| Religion | 9 |
| Rhetoric | 2 |
| Saying | 20 |
| Slang | 12 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Vulgar | 2 |