| Accounting | 4 |
Fantasy and science fiction | 2 |
Office equipment | 1 |
| Advertising | 3 |
Figurative | 4 |
Officialese | 8 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
Figure of speech | 7 |
Oil / petroleum | 1 |
| American usage, not spelling | 26 |
Finances | 4 |
Oil and gas | 3 |
| Anatomy | 2 |
Firefighting and fire-control systems | 2 |
Operation systems | 2 |
| Approving | 2 |
Foreign exchange market | 2 |
Patents | 22 |
| Architecture | 4 |
Foreign policy | 3 |
Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Artificial intelligence | 1 |
Forensic medicine | 1 |
Philosophy | 6 |
| Astronomy | 4 |
Formal | 17 |
Physics | 2 |
| Australian | 7 |
Gambling | 1 |
Police | 1 |
| Automated equipment | 11 |
General | 2678 |
Politics | 80 |
| Automatic control | 1 |
Geology | 2 |
Polygraphy | 1 |
| Automobiles | 32 |
Gold mining | 1 |
Power system protection | 1 |
| Aviation | 20 |
Grammar | 2 |
Production | 9 |
| Banking | 5 |
Hematology | 3 |
Programming | 466 |
| Bible | 10 |
Historical | 3 |
Project management | 1 |
| Biochemistry | 1 |
Human resources | 4 |
Proverb | 281 |
| Bookish / literary | 5 |
Humorous / Jocular | 7 |
Psychology | 11 |
| British usage, not spelling | 1 |
Hydrometry | 1 |
Psychotherapy | 1 |
| Building structures | 1 |
Idiomatic | 108 |
Public relations | 4 |
| Business | 29 |
Immigration and citizenship | 1 |
Quantum electronics | 1 |
| Business style | 3 |
Informal | 201 |
Quotes and aphorisms | 168 |
| Card games | 1 |
Information security and data protection | 2 |
Rail transport | 2 |
| Chemistry | 1 |
Information technology | 20 |
Religion | 9 |
| Chess | 9 |
Insurance | 1 |
Research and development | 5 |
| Childish | 1 |
Intelligence and security services | 1 |
Rhetoric | 209 |
| Christianity | 3 |
Internet | 3 |
Rude | 2 |
| Cinematography | 3 |
Invective | 1 |
Sakhalin | 14 |
| Civil law | 2 |
Ironical | 7 |
Sakhalin R | 1 |
| Cliche / convention | 46 |
Jargon | 9 |
SAP finance | 1 |
| Clothing | 1 |
Journalism terminology | 1 |
Sarcastical | 2 |
| Commerce | 1 |
Karachaganak | 7 |
Saying | 10 |
| Computer networks | 4 |
Labor law | 1 |
Scientific | 143 |
| Computers | 5 |
Law | 135 |
Scottish usage | 2 |
| Construction | 37 |
Linguistics | 3 |
Security systems | 7 |
| Contextual meaning | 7 |
Literally | 1 |
Semiconductors | 1 |
| Conventional notation | 1 |
Literature | 68 |
Slang | 28 |
| Criminal law | 4 |
Logic | 5 |
Social media | 1 |
| Data processing | 3 |
Logistics | 1 |
Social science | 1 |
| Databases | 9 |
Makarov | 1979 |
Socialism | 1 |
| Dentistry | 23 |
Marketing | 3 |
Sociology | 1 |
| Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain | 1 |
Mass media | 15 |
Software | 1 |
| Diplomacy | 45 |
Mathematics | 265 |
Soviet | 1 |
| Disapproving | 1 |
Measuring instruments | 3 |
Sublime | 1 |
| Eastern Orthodoxy | 1 |
Mechanic engineering | 2 |
Taxes | 2 |
| Ecology | 2 |
Mechanics | 22 |
Technology | 15 |
| Economics | 35 |
Medical | 15 |
Telecommunications | 3 |
| Education | 9 |
Microsoft | 28 |
Television | 1 |
| Elections | 1 |
Military | 4 |
Testing | 1 |
| Electrical engineering | 6 |
Mining | 1 |
Trade unions | 1 |
| Electricity | 1 |
Music | 3 |
Transport | 1 |
| Electronics | 16 |
NATO | 1 |
Uncommon / rare | 1 |
| Emphatic | 6 |
Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
Unit measures | 9 |
| Energy system | 6 |
Nautical | 13 |
United Nations | 9 |
| English | 1 |
Nonstandard | 1 |
Vulgar | 20 |
| Environment | 1 |
Notarial practice | 18 |
Water resources | 1 |
| Euphemistic | 1 |
Obsolete / dated | 4 |
| |
| Explanatory translation | 1 |
Occupational health & safety | 1 |
| |
