tend to

иметь обыкновение (иметь обыкновение делать что-либо – to tend to do something jellinek); намереваться (wendy2001); направляться к; разбираться с (кем-то/чем-то Tumatutuma); предпочитать (financial-engineer); отдавать предпочтение (financial-engineer); приводить к (financial-engineer); тяготеть к (financial-engineer); привыкнуть к (financial-engineer); стремиться к (financial-engineer); склоняться к (financial-engineer); как правило (marina_aid); чаще всего стараться (financial-engineer); оказывать предпочтение (Ying); быть склонным к (financial-engineer)

Игорь Миг

проявить стремление; как водится; сплошь да рядом

amer.

проявлять стремление к (Val_Ships); проявлять склонность к (Val_Ships); иметь склонность (к забывчивости • he tends to forget things very quickly Val_Ships); иметь предрасположенность (He tends to be overly optimistic. Val_Ships); стараться предпочитать (Val_Ships); иметь предрасположенность к (He tends to be overly optimistic. Val_Ships)

astr.

сходиться к

geophys.

характерно, типично (ArcticFox)

law

мочь (which confers or tends to confer a competitive advantage over... – дает или может давать конкурентное преимущество над... sankozh); обычно (Though foreign multinationals frequently buy from these companies, which are their global suppliers, Russian firms tend to favor the large, well-known domestic players or have a favored small operator – which then goes to the major players to buy national and global connectivity. Alexander Demidov)

Makarov.

проявлять тенденцию к (e. g., crack; напр., растрескиванию); заниматься (кем-либо); уделять внимание

math.

иметь склонность к; иметь тенденцию к; стремиться; стремиться к (zero, infinity, etc.; нулю, бесконечности и т. п.)

med.

преимущественно (amatsyuk)

tending to

meteorol.

отклонение

tending to

: 214 phrases in 33 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	2
Animal husbandry	1
Astronautics	1
Automated equipment	1
Automobiles	1
Business	3
Construction	2
Diplomacy	3
Economics	2
Engines	1
General	72
Idiomatic	1
Informal	1
Law	1
Literature	1
Makarov	72
Mathematical analysis	1
Mathematics	18
Mechanics	3
Medical	2
Notarial practice	1
Physics	1
Politics	1
Production	2
Programming	5
Quality control and standards	2
Quotes and aphorisms	1
Radio	1
Scientific	3
Social media	1
Technology	2
Tengiz	4


tend to
gen.	иметь обыкновение; намереваться; направляться к; разбираться с
astr.	сходиться к
law	мочь
Makarov.	проявлять тенденцию к
math.	иметь склонность к; иметь тенденцию к; стремиться


zero
gen.	устанавливать на нуль; определять; находить нуль; обнулить
auto.	устанавливать на нуль
IT	устанавливать нуль
mil.	пристреливать; пристреливаться
prof.jarg.	сбрасывать
prof.jarg. IT	очищать