| |

technicality

['teknɪ'kælɪtɪ] n

техническая сторона дела; специальный характер; техническая деталь; формальность; специальные термины; техническая сторона (дела и т.п.); техническое свойство; техническая проблема (IIoPTeP); технический характер

construct.

техническая сторона вопроса

dipl.

специальная терминология

el.

техничность

fig.

дело техники (SergeiAstrashevsky)

law

несоблюдение формальностей (напр., при задержании подозреваемого • The lawyer is trying to get the case dismissed on a technicality. – Защитник пытается найти зацепку, чтобы судья признал действия полиции ошибочными на основании несоблюдения формальностей и прекратил рассмотрение дела. ART Vancouver); юридико – техническая деталь

Makarov.

техника; техническая сторона дел

railw.

техническая сторона

scient.

техническая оснащенность (применительно к отраслям знания, теориям и т.п. A.Rezvov)

seism.

техническая подробность

technicalities n

специальная терминология; специальные термины; детали (в знач. "нечто, мало влияющее на суть дела" • Actually Theresa May has not yet been formally declared leader of the Tory party. She has not yet seen Her Majesty and been asked to form a government. But these are technicalities. • We have lost cases on what are essentially technicalities. 4uzhoj)

chess.term.

технические нюансы

Makarov.

техническая терминология

media.

формальности (of bigmaxus)

mil., obs.

техническое свойство

publ.util.

технические подробности

railw.

технические детали; формальности

technicalities

: 24 phrases in 6 subjects

Cliche / convention	1
General	10
Law	8
Mass media	1
Patents	1
Trade unions	3


in
gen.	во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению
law	с правом владения
media.	процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю


the Law
Makarov. bible.term.	закон Моисея; пятикнижие; тора
the law
gen.	законодательство; право
amer. inf.	представитель закона
inf.	полиция; полицейский
Makarov. inf. amer.	сотрудник ФБР и т.п.