Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
tamper with
 tamper with
gen. стараться подкупить; подделывать; подделать; вмешаться в
busin. подкупать; портить; заниматься поверхностно; оказывать тайное давление; искажать; фальсифицировать
 | accounts
 accounts
gen. счётный; счёта; расчёты; отчётность
busin. торговые книги; деловые книги; отчётная документация
EBRD финансовая документация; финансовая отчётность; бухгалтерия

to phrases

tamper with

stresses
gen. стараться подкупить; подделывать; подделать; вмешаться в (В.И.Макаров); неумело возиться с; повредить (с целью причинить зло, вызвать аварию и т.п. • He revealed that Amy had been a victim of group stalking and unusual occurrences for several years prior to their friendship. "Initially it started with overt and covert surveillance and harassment," he explained, noting instances where her vehicle was tampered with. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
busin. подкупать; портить; заниматься поверхностно; оказывать тайное давление; искажать; фальсифицировать
law нарушать целостность (ART Vancouver)
Makarov. изменять; склонять к клятвопреступлению; влиять на (кого-либо); вмешиваться; вмешиваться во (что-либо); вступать в тайные сношения (с кем-либо); заниматься легкомысленно; оказывать тайное давление (на кого-либо); подделать показания счётчика; подделывать (что-либо); подкупать (кого-либо); манипулировать; оказывать влияние; оказывать тайное влияние; наносить ущерб; тайно искажать; тайно подделывать; легкомысленно экспериментировать; тайно изменять; искажать (что-либо)
media. попытаться взломать (систему безопасности ART Vancouver)
sec.sys. повредить систему безопасности (ART Vancouver); нарушить систему безопасности ("Police say they received word from Scotia Bank that several bank machines had been tampered with to temporarily disable security features. Four people were arrested last week (...). Two people, both from Romania, have been charged with fraud." (News 1130) ART Vancouver)
tech. возиться с (замком, пытаясь взломать его); пытаться разбирать без необходимости; трогать; соваться (во что-либо); нарушать целостность чего-то (контекстуальный перевод Artemie)
tampered with
construct. подделанный
sec.sys. с нарушенной системой безопасности (ART Vancouver); с повреждённой системой безопасности (ART Vancouver)
tampering with
construct. подделка
tamper with
: 37 phrases in 10 subjects
Construction1
Economics3
General15
Idiomatic1
Librarianship2
Logistics1
Makarov10
Mass media1
Military2
Police1

Add | Report an error | Get short URL