talk into
| doing
| talk into | |
| gen. | уговаривать; подговаривать; уговорить; убеждать; убедить |
| fig. inf. | обломить |
| inf. | уламывать; уламываться; уломать |
| doing | |
| gen. | делание; поступки; возня; шум; активно участвующий; приправы |
| law | совершение деяния |
| Makarov. | дело |
| |||
| уговаривать; подговаривать; уговорить (на что-л.); убеждать; убедить; вовлечь (во что-либо); договориться до (чего-л.); вовлечь во (что-л.); расположить к чему-л. своим разговором; упросить | |||
| обломить | |||
| обламывать (impf of обломать); обломать (pf of обламывать) | |||
| уламывать (impf of уломать); уломать (pf of уламывать) | |||
| уламываться; уломать | |||
| уговорить кого-либо сделать (что-либо); убеждать; уговаривать | |||
| уговаривать (Shit! You talked me into coming here. Now get me out! == Черт! Ты меня уговорил прийти сюда. Теперь уводи!) | |||
| |||
| уломать на что-либо (Эвелина Пикалова) | |||
|
talk into : 70 phrases in 9 subjects |
| Advertising | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| General | 32 |
| Informal | 7 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 16 |
| Mass media | 5 |
| Politics | 3 |
| Slang | 2 |