|
n
| stresses |
|
| gen. |
резюмирование (AKarp); подведение итогов; если подвести итоги (A.Rezvov); реферирование (4uzhoj); резюмируя (Andrey Truhachev); подытоживая (Andrey Truhachev); подводя итог (Andrey Truhachev); сведение воедино (Svetozar); обобщение |
| bus.styl. |
суммаризация (жарг. MichaelBurov) |
| Gruzovik, obs. |
рекапитуляция |
| IT |
суммирование |
| math. |
подведение итога |
|
|
summarize ['sʌməraɪz] v | |
|
| gen. |
суммировать; подвести итог; обобщать (Alexander Matytsin); подводя итоги, можно сказать, что (вовка); подводить итог; быть кратким изложением (MichaelBurov); являться кратким изложением (MichaelBurov); сводить вместе (MichaelBurov); приводить одновременно (MichaelBurov); подытоживать (gorbulenko); кратко охарактеризовать (Alexander Demidov); сделать резюме (Artjaazz); дать обобщённое представление (MichaelBurov); законспектировать; конспектировать; конспектироваться; подытоживаться; подытожить; проконспектировать; резюмироваться; рекапитулировать; отражать (In a play that summarized the second quarter perfectly, Green went in for a layup and got it blocked by Durant... – В эпизоде, который полностью отражал игру во второй четверти... (контекстуальный перевод) VLZ_58); итожить (I. Havkin); кратко описывать (A.Rezvov); кратко описать (A.Rezvov); обобщить (summarize or eliminate important information ART Vancouver); приводить (MichaelBurov); давать представление (Alex_Odeychuk); обобщённо представить (MichaelBurov); излагать суть (A.Rezvov); кратко формулировать (www.perevod.kursk.ru); обобщить; коротко остановиться (anyname1); кратко изложить (This communication will summarize our commitment to our clients. ART Vancouver) |
| Gruzovik |
проконспектировать (pf of конспектировать); рекапитулировать (impf and pf) |
| busin. |
говорить конспективно (translator911) |
| el. |
аннотировать; составлять аннотацию; резюмировать |
| Gruzovik, fig. |
подытожить (pf of подытоживать) |
| math. |
в заключение; подводить итоги; свести; сводить |
| mech. |
обобщая сказанное; подводя итоги; таким образом (обобщая сказанное; подводя итоги) |
| polygr. |
писать реферат |
| progr. |
подводить итог кому (чему; переходный ssn) |
| scient. |
извлекать краткое содержание (MichaelBurov); составлять реферат (MichaelBurov); формулировать тезисы (MichaelBurov); составить реферат (MichaelBurov); сформулировать тезисы (MichaelBurov); записать конспект (MichaelBurov); записывать конспект (MichaelBurov); указывать в виде сводных данных (Alexey Lebedev); извлечь краткое содержание (MichaelBurov) |
| tech. |
складывать; суммироваться; просуммировать; просуммироваться |
| telecom. |
получать в итоге (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
выделять (Semelina); быть кратким изложением (MichaelBurov); являться кратким изложением (MichaelBurov); суммировать; подготовить краткое описание ('More); кратко изложить ('More) |
| busin. |
обобщать (Alexander Matytsin) |
| inf. |
подытоживать (alexghost); подводить итог (alexghost) |
| scient. |
извлекать краткое содержание (MichaelBurov); составлять реферат (MichaelBurov); формулировать тезисы (MichaelBurov); извлечь краткое содержание (MichaelBurov); составить реферат (MichaelBurov); сформулировать тезисы (MichaelBurov); записать конспект (MichaelBurov); записывать конспект (MichaelBurov) |
| tech. |
кратко сформулировать (translator911) |
| telecom. |
получать в итоге (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
резюмируя (сказанное I. Havkin) |
|
|
| math. |
завершающий; итоговый |
|
| English thesaurus |
|
|
| inf. |
see sum up (alexghost) |
