summaries
| and
| transcripts
| summary abbr. | |
| gen. | резюме; краткая справка |
| busin. | осуществляемый в суммарном порядке |
| chem. | обобщение |
| comp. | краткие выводы |
| law | выводы; компендиум |
| mil. | ведомость; обзор |
| O&G, sakh. | справка |
| and abbr. | |
| gen. | и; а |
| transcript abbr. | |
| gen. | расшифровка; копия |
| biotechn. | транскрипт |
| immunol. | матрица |
| law | расшифровка стенограммы; протокол в письменной форме; протокол, составленный в письменной форме |
| Makarov. | воспроизведение |
| mil. | копия |
|
summaries : 674 phrases in 95 subjects |
| Accounting | 9 |
| Advertising | 3 |
| Agriculture | 1 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Animal husbandry | 1 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Audit | 1 |
| Automated equipment | 4 |
| Aviation | 8 |
| Banking | 1 |
| Business | 8 |
| Clinical trial | 6 |
| Commerce | 4 |
| Communications | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 5 |
| Corporate governance | 4 |
| Customs | 1 |
| Diplomacy | 5 |
| Drilling | 1 |
| Ecology | 2 |
| Econometrics | 1 |
| Economics | 37 |
| Education | 2 |
| Electrical engineering | 1 |
| Energy industry | 13 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 6 |
| Finances | 4 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Gas processing plants | 4 |
| General | 62 |
| Gold mining | 2 |
| GOST | 1 |
| Human resources | 1 |
| Hydrology | 2 |
| Information technology | 10 |
| Insurance | 3 |
| International Monetary Fund | 2 |
| Labor organization | 4 |
| Law | 31 |
| Linguistics | 2 |
| Logistics | 2 |
| Makarov | 16 |
| Management | 2 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 4 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 25 |
| Medical appliances | 1 |
| Meteorology | 5 |
| Microsoft | 20 |
| Military | 99 |
| Nautical | 10 |
| Occupational health & safety | 4 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Oil / petroleum | 6 |
| Oil and gas | 8 |
| Oil and gas technology | 2 |
| Oil processing plants | 8 |
| Patents | 4 |
| Pharmacology | 21 |
| Pharmacy and pharmacology | 7 |
| Physics | 1 |
| Politics | 2 |
| Polygraphy | 3 |
| Procurement | 1 |
| Production | 12 |
| Programming | 38 |
| Quality control and standards | 3 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Research and development | 3 |
| Road construction | 1 |
| Sakhalin | 13 |
| SAP | 3 |
| SAP finance | 8 |
| SAP tech. | 2 |
| Scientific | 2 |
| Security systems | 2 |
| Software | 1 |
| Soviet | 1 |
| Statistics | 3 |
| Stock Exchange | 2 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 28 |
| Telecommunications | 14 |
| Tengiz | 4 |
| Trade unions | 2 |
| Transport | 3 |
| United Nations | 1 |
| University | 1 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Weapons of mass destruction | 8 |
| World trade organization | 1 |