|
| stresses |
|
| gen. |
сальник (в паровой машине) |
| Gruzovik |
корпус сальника |
| automat. |
набивочная камера (сальника) |
| chem. |
камера гофрирования |
| chem., fib.optic |
камера придания извитости |
| construct. |
набивочная камера сальника |
| dril. |
противовыбросовый сальник; самовар (очень редко Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, auto. |
устройство уплотнение (амер.) |
| mil. |
коробка сальника |
| mil., arm.veh. |
корпус сальника |
| mil., avia. |
набивочная камера |
| nautic. |
уплотнительная коробка; набивочная коробка |
| O&G |
головка сальникового уплотнения лубрикатора (MichaelBurov) |
| O&G, karach. |
Устьевой сальник (Контактный регулируемый неупраляемый уплотнитель по ГОСТ Askhat Urazimbetov) |
| O&G, O&G, oilfield. |
сальник для каната |
| O&G, sahk.r. |
контактный уплотнитель лубрикатора |
| O&G, sakh. |
сальниковая коробка; контактный уплотнитель (лубрикатора) |
| oil |
сальниковое устройство; СУСГ (сусг – сальник / м-р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev); гидравлический сальник (каротажного лубрикатора); набивной сальник |
| polym. |
камера для придания извитости |
| product. |
самоустанавливающаяся сальниковая головка (Yeldar Azanbayev); сальниковый уплотнитель (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. |
сальник с набивкой (компрессора или вентиля) |
| tech. |
сальниковая набивка; жидко-плотный сальник; сальник (of pump, насоса); водоплотный сальник |
| textile |
камера для придания волокну извитости; камера с перфорированной перегородкой (для загрузки красителя в барку) |
| transp. |
камера для придания извитости; гидравлический сальник (лубрикатора) |
| weap. |
сальниковое уплотнение (ABelonogov) |
|
|
stuffing-box ['stʌfɪŋbɔks]
| |
|
| gen. |
корпус сальника |
| Gruzovik, auto. |
устройство уплотнение (брит.) |
| tech. |
сальник |
| tech., obs. |
набивочная коробка |