strike back

давать сдачи; нанести ответный удар; возвратить удар; наносить ответный удар

не стерпеть (он стал задираться, и я не стерпел); не сидеть сложа руки; отплатить той же монетой; платить той же монетой; дать решительную отповедь; давать решительную отповедь; отвечать ударом на удар; ответить зеркально; отвечать зеркально; дать зеркальный ответ; давать зеркальный ответ; дать симметричный ответ; давать симметричный ответ; ответить симметрично; отвечать симметрично; противостоять; ударять в ответ; платить тем же; отплатить тем же; предпринимать ответные меры ("Китай не намерен наблюдать за этим сложа руки и обязательно предпримет все возможные ответные меры аналогичного характера", – подчеркнули в минторге Китая, пообещав "с решимостью защищать законные права китайской стороны".); предпринять ответные меры; принять ответные меры ("Китай не намерен наблюдать за этим сложа руки и обязательно предпримет все возможные ответные меры".-–17); принимать ответные меры

amer.

ответить (ударом на удар; They threatened to strike back against the UN for the bombing raids. Val_Ships); ответить на грубый выпад (Ex-Miss Universe strikes back at Trump Val_Ships); отплатить той же монетой (as in"he decided to strike back at the critics" Val_Ships); ответить тем же (The most vulnerable are also those least able to strike back. Val_Ships); ответить ударом на удар (They threatened to strike back against the UN for the bombing raids. Val_Ships); ответить (на грубый выпад Val_Ships)

Makarov.

ответить на выпад

strike-back

mil.

контрудар; ответный удар

sew.

прохождение клея сквозь прокладочный материал (при дублировании)

strike back

: 26 phrases in 9 subjects

American usage, not spelling	2
Dialectal	2
Diplomacy	1
General	12
Informal	1
Makarov	3
Mass media	2
Military	2
Politics	1


strike back
gen.	давать сдачи; не стерпеть; не сидеть сложа руки; отплатить той же монетой; нанести ответный удар
amer.	ответить; ответить на грубый выпад
Makarov.	ответить на выпад
strike-back
mil.	контрудар; ответный удар


in kind
gen.	в тон; в натуральной форме; подобным образом; таким же образом; в натуре; в натурной форме
econ.	в натуральной форме
law	вещами, определёнными теми же родовыми признаками; в виде натуроплаты