stretch a point
| in favour
| stretch a point | |
| gen. | выйти за пределы дозволенного; выходить за пределы дозволенного; зайти далеко в уступках; заходить далеко в уступках |
| idiom. | дать послабление; сделать поблажку; сделать исключение |
| in favour | |
| gen. | быть в почёте; быть в чести; в пользу; на имя; на имя; в пользу |
| adv. | в пользу |
| |||
| выйти за пределы дозволенного; выходить за пределы дозволенного; зайти далеко в уступках; заходить далеко в уступках; делать натяжку (Anglophile); не так строго соблюдать правила; допускать натяжку | |||
| допустить натяжку | |||
| дать послабление (Yeldar Azanbayev); сделать поблажку (Yeldar Azanbayev); сделать исключение (в нарушение правил • I suppose I could stretch a point. ART Vancouver); пойти на уступку (в нарушение правил • ‘I promised to help my Uncle Charlie serve the refreshments in the drawing room.' ‘Scarcely your job, Jeeves?' ‘No, sir. But one is glad to stretch a point to oblige a relative.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) | |||
| делать большие уступки; сделать натяжку; делать исключение; не очень строго соблюдать правила | |||
|
stretch a point : 4 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Makarov | 3 |