пояс (наружной обшивки); пояс обшивки (наружной); неподвижный дестабилизатор; доска; перешеек; обшивка; обшивание пояса; редан ("ступенька" на днище глиссирующих катеров. Бывают поперечные и продольные реданы. Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления terra_nata)

O&G

обшивка резервуара; пояс резервуара

O&G. tech.

пояс наружной обшивки

shipb.

пояс (обшивки)

tech.

грунтозацеп; интерцептер (ГОСТ 59540 Yerkwantai); интерцептор (ГОСТ Р 53682-2009: интерцептер (strake, spoiler); многозаходная спираль на цилиндрической форме, предотвращающая появление колебаний, вызываемых ветровой нагрузкой; также у термокарманов – разбивает завихрения потока • When the thermowell has helical strakes, this design breaks up the vortices MsMaud)

strakes n

пояс обшивки; обшивание пояса

shipb.

обшивка; обшивные доски; обшивные поясья

wood.

пояс из досок; продольный ряд настила

Strakes n

avia.

ребро обтекателя (ZNIXM)

garboard strake [streɪk] n

tech.

пояс обшивки судна

strake [streɪk] v

gen.

чертить полосы; проводить полосы; испещрять; быстро бежать

mining.

обогащать; обогащать (руду)

nautic.

поясной

strake

: 222 phrases in 15 subjects

Astronautics	26
Aviation	44
Caspian	3
General	2
Military	1
Mining	1
Nanotechnology	2
Nautical	88
Oil and gas	1
Sakhalin	1
Sakhalin R	1
Shipbuilding	29
Technology	14
Wood processing	8
Yachting	1


strake
gen.	полоска
nautic.	пояс; пояс обшивки; неподвижный дестабилизатор; доска; перешеек; обшивка


generated
gen.	порождённый; вызванный; образованный
aerohydr.	вызванный; образованный
math.	генерируемый; получаемый в результате; порождаемый
mil.	приведённый в состояние повышенной боевой готовности
SAP.tech.	сгенерированный


vortex
gen.	вихревой; вихрь
astronaut.	вихревая делена
chem.	перемешивать на вортексе
fig. obs.	коловорот
lab.eq.	перемешать вихревым способом; перемешивать вихревым способом
Makarov.	потряхивать; водоворотный
non-destruct.test.	вихрь