|
['steɪtəvðɪ'ɑ:t]
| stresses |
|
| gen. |
современного технического уровня; являющийся последним словом (науки, техники); новейший; по последнему слову техники; сделанный, выполненный, изготовленный и т. д. по последнему слову науки и техники (4uzhoj); на уровне мировых достижений; последние достижения (ssn); на передовом технологическом уровне (Artjaazz); на передовом технологическом рубеже (Artjaazz); по последнему слову (техники, разработок и т.д. superbol); на уровне современной техники; на уровне последних мировых достижений науки и техники (разработанный, стоящий, находящийся ... Alex_Odeychuk); высокотехнологичный (4uzhoj); современный; передовой (напр. о технологии); достигнутый; соответствующий последним достижениям; внедрённый (в противоп. планируемому, экспериментальному); самый современный; ультрасовременный (Anglophile); своевременный; соответствующий последнему слову техники (ssn); соответствующий последним достижениям науки и техники (Alex_Odeychuk); соответствующий последним достижениям науки (Alex_Odeychuk); воплощающий в себе последние достижения мировой науки и технологий (Alex_Odeychuk); вобравший в себя все последние достижения мировой науки и техники (Alex_Odeychuk); современнейший; реальный; суперсовременный (Анна Ф); с расширенными возможностями (Анна Ф); обладаюший расширенными возможностями (Анна Ф); обладающий дополнительными возможностями (Анна Ф); усовершенствованный (Анна Ф); находящийся на уровне современного развития (ssn); относящийся к последним достижениям (ssn); находящийся на современном уровне развития техники; опирающийся на новейшие достижения в области (такой-то Alex_Odeychuk); находящийся на современном уровне |
| cinema |
самая последняя модель |
| data.prot. |
уровень развития; уровень состояния |
| media. |
современное состояние; современный (об аппаратуре) |
| seism. |
уровень развития (научной проблемы, задачи, вопроса) |
|
|
state of the art ['steɪtəvðɪ'ɑ:t]
| |
|
| gen. |
уровень науки и техники (современный); состояние современной технологии; уровень развития; состояние вопроса; состояние развития (данной отрасли или системы); уровень технологии; состояние дел в отрасли (e.g., the state of the art has reached a stage where ... Alex_Odeychuk); современное положение дел (в науке и технике); современное состояние; положение дел (в науке и технике); уровень технического развития; уровень знаний; состояние дел в предметной области (e.g., the state of the art has reached a stage where ... Alex_Odeychuk); уровень техники (современный); состояние развития науки; уровень развития техники; состояние науки и техники; новейшие достижения в области (такой-то Alex_Odeychuk); современное положение искусства; современное положение науки; современное положение техники; современное состояние вопроса; современное состояние (напр., техники, отрасли промышленности и др.); современное состояние проблемы (обзор того, что сделано в плане разработки и решения проблемы Alex_Odeychuk); последние достижения; последнее слово техники (Anglophile); современное положение дел (ssn); внедрения (Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed; Все, что становится достоянием общества посредством письменного или устного описания, применения либо каким-либо другим образом до подачи заявки на патент; заявка на патент за рубежом, приоритет которого справедливо отстаивается; патент); современное состояние развития (напр., техники); высокий уровень (науки, техники); современный (напр. о науке); передовой (напр. о технологии); соответствующий последним достижениям; современный уровень развития техники (ssn); современный уровень; известный уровень техники (в патентном праве); передний край науки (достигнутый к данному моменту Alex_Odeychuk); современный уровень развития (напр., техники); современный технический уровень; существующий уровень техники; передовой уровень (напр. технологии); относящийся к последним достижениям |
| context. |
отвечающий современным реалиям (vlad-and-slav) |