English ⇄ Russian +

state variable stresses
aerohydr.	переменная, характеризующая состояние
automat.	параметр состояния (напр., инструмента)
avia.	фазовая координата
comp.	параметр состояния
el.	вторичная переменная (в последовательностных схемах вторичные переменные (т.ж. называемые переменными состояния) выполняют роль обратной связи. Им присуще запаздывание между их возбуждаемыми и последующими установившимися значениями, соответствующими новому (изменившемуся) состоянию схемы ssn)
progr.	статичная переменная (ssn); переменная состояния (Alex_Odeychuk)
progr., inet.	переменная состояния
sec.sys.	переменная, отражающая состояние (системы или ресурсов системы)
tech.	фазовая переменная; термодинамический параметр
state variables
aerodyn.	производные устойчивости
el.	переменные, характеризующие состояние системы; переменные, характеризующие состояние схемы; переменные состояний (ssn)
media.	переменные, характеризующие состояние схемы или системы
progr.	переменные состояния (ssn)

state variable : 106 phrases in 17 subjects

Astronautics	1	Geophysics	1	Nanotechnology	1
Automated equipment	5	Information technology	9	Programming	57
Aviation	3	Mass media	2	Refrigeration	1
Chemistry	1	Mathematics	1	Technology	3
Electricity	3	Mechanics	1	Thermal engineering	1
Electronics	14	Microelectronics	2