spluttering

stresses

gen.

плевание (of an arc)

Gruzovik

плевание (of an arc)

mech.eng., obs.

плевание (вольтовой дуги)

non-destruct.test., inf.

"плевание" (всплески электрической дуги при сварке)

splutter ['splʌtə] v

gen.

говорить захлёбываясь (от возбуждения); зашипеть; шипеть (об огне, жире и т. п.); лопотать; говорить быстро и сбивчиво; трещать; делать кляксы (о пере); говорить быстро; брызгать слюной; плеваться (говоря); зашипеть (на огне); затрещать; говорить бессвязно; пролопотать; говорить запинаясь (от волнения); забрызгивать; захлёбываться (The drowning man was spluttering, trying to breathe. • The motor sputtered and died. Рина Грант); говорить быстро и бессвязно; говорить, захлёбываясь; брызгать; обрызгивать; то же, что sputter (4uzhoj); см. тж. splutter into life (4uzhoj); отплевываться (to spit or squirt from the mouth with explosive sounds • She coughed and spluttered as she climbed out of the icy water. 4uzhoj); фыркать (suburbian); захлебнуться (водой • The drowning man was spluttering, trying to breathe. Рина Грант); говорить быстро и невнятно; брызги слюней; разбрызгивать; извергать; изливать; брызгать слюнями (говоря); бормотать; путаться в речах

Gruzovik

говорить захлёбываясь (make noises with the mouth because of a sudden inability to breathe or swallow normally)

uncom.

с шипением зажечься (в контексте • A match spluttered as another cigarette was lit, the glow setting for a parting instant into sharp relief the faces of the men in the group. • There came another little interlude of scraping, a match spluttered undecidedly for a moment and then glowed brightly. 4uzhoj)

spluttering

: 32 phrases in 7 subjects

Armored vehicles	2
Automobiles	1
General	9
Makarov	14
Military	2
Non-destructive testing	3
Sports	1


splutter
gen.	говорить захлёбываясь; зашипеть; шипеть; лопотать; говорить быстро и сбивчиво; трещать
spluttering
gen.	плевание; плевание
mech.eng. obs.	плевание


with delight
gen.	с наслаждением; с удовольствием; восхищенно