| |||
| ⇒ spit and image | |||
| разительное сходство; один к одному | |||
| точная копия; вылитая копия (кого-либо • She's the spitting image of her mother. Val_Ships); точная копия (кого-либо; He is the spitting image of his father. Val_Ships); как две капли воды похожий (на кого-либо – of someone • She's the spitting image of her mother. Val_Ships); копия (кого-либо Будуева Елена); просто вылитый (His son is 11 now, and he is the spitting image of his father. Val_Ships); вылитый (When I was young, everyone said I was the spitting image of my dad.-Когда я был молодым, все говорили, что я вылитый отец. Будуева Елена); вылитый портрет | |||
| точная копия (the exact double of another person or thing Val_Ships) | |||
| |||
| один в один (the exact double of (another person or thing) Jekyll Grim Payne) | |||
|
spitting image : 25 phrases in 3 subjects |
| General | 17 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 7 |