до некоторой степени; довольно; в какой-то мере (dimock); немного (rather; a little); отчасти; слегка; как-то; как бы (MargeWebley); по мере сил (babel); несколько (the somewhat frustrating conclusion is that ... – несколько разочаровывающий вывод заключается в том, что ...); немножко; в какой-то степени (хотя бы в какой-то степени приблизить – to somewhat approximate tfennell); чуть (somewhat apart — чуть в стороне Abysslooker); почти (Ivan Pisarev)

somewhat

: 274 phrases in 27 subjects

Art	1
Bookish / literary	1
British usage, not spelling	2
Cryptography	1
Diplomacy	1
Economics	1
Figurative	7
General	117
Geology	1
Idiomatic	2
Informal	68
Law	1
Literature	1
Makarov	32
Mathematics	12
Medical	3
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	1
Occupational health & safety	1
Programming	7
Quotes and aphorisms	2
Research and development	1
Rude	1
Scientific	5
Technology	1
Transport	1


somewhat
gen.	до некоторой степени; довольно; в какой-то мере; в каком-то смысле; немного; отчасти
math.	в некоторой степени


cloudy
gen.	смурый; затуманенный; неясный; тёмный
dial.	паморочный; хмарный
meteorol.	морочный
mil. avia.	облачно
navig.	непрозрачный
obs.	хмурный