something is wrong
| with
| the
| machinery
| something is wrong | |
| gen. | что-то не в порядке; что-то не так |
| inf. | что-то неладно; что-то не то |
| with | |
| gen. | при; от; касательно; несмотря на; над; обо |
| Makarov. | при раздельной работе; при параллельной работе |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| machinery | |
| gen. | механизм |
| construct. | материальная часть |
| econ. | механизмы |
| el. | машины; производственная база; средства производства; детали машин и механизмов |
| Makarov. | производственные линии |
| obs. | махина |
| perf. | производственные линии |
| |||
| что-то не в порядке (kee46); что-то не так (Andrey Truhachev) | |||
| что-то неладно; что-то не то (Юрий Гомон) | |||
| чего-то неладно (MichaelBurov) | |||
|
something is wrong : 27 phrases in 6 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 17 |
| Informal | 1 |
| Jargon | 5 |
| Makarov | 2 |
| Scientific | 1 |