| |||
| что-то не в порядке (kee46); что-то не так (Andrey Truhachev) | |||
| что-то неладно; что-то не то (Юрий Гомон) | |||
| чего-то неладно (MichaelBurov) | |||
|
something is wrong : 27 phrases in 6 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 17 |
| Informal | 1 |
| Jargon | 5 |
| Makarov | 2 |
| Scientific | 1 |