программные сбои (сбои, причина которых заключается в дефектах/ошибках проектирования (система и ПО), в дефектах/ошибках кодирования, в "канцелярских" ошибках, неадекватной отладке и ошибках, допущенных в процессе тестирования ssn)

software failure

: 24 phrases in 9 subjects

Computer networks	1
Computers	1
Information technology	1
Nanotechnology	2
Programming	11
Robotics	2
Software	2
Technology	1
Telecommunications	3


software failure
avia.	отказ системы программного обеспечения
comp.	программная ошибка
comp., net.	сбой в программном обеспечении
progr.	программный отказ; программный сбой; ошибка в ПО
robot.	неисправность программного обеспечения
softw.	отказ программного обеспечения; ошибка в программном обеспечении


criticality analysis
avia.	критический анализ
energ.ind.	анализ важности отказов; анализ выхода ядерного реактора на критичность
mil., WMD	анализ критического состояния
qual.cont.	анализ важности отказов


mode
gen.	способ; образ действий; мода; обычай; мода; образ


effect
gen.	результат; следствие; цель; намерение; содержание; влияние


and
gen.	и; а