severability

частичная недействительность; избирательность (tfennell); автономность положений договора

делимость договора; автономность положений (договора, контракта, соглашения и т.д.-Пункт в соответствующем документе maqig); автономность положений договора (Lavrov); недействительность отдельных положений (в заголовке (вар.) 'More)

law, contr.

независимость (условий договора и т. п. документа Vadim Rouminsky); раздельная исполнимость (условий договора и т. п. документа Vadim Rouminsky)

med.

раздельность условий договора (amatsyuk); раздельность положений договора (amatsyuk); сальваторская оговорка (amatsyuk); автономность положений (amatsyuk); делимость договорных положений (amatsyuk)

O&G, casp.

недействительность части контракта (Yeldar Azanbayev)

patents.

отделимость (in contracts Alexander Demidov)

st.exch.

делимость (In law, severability refers to a provision in a contract which states that if parts of the contract are held to be illegal or otherwise unenforceable, the remainder of the contract should still apply. wiki Alexander Demidov)

severability

: 9 phrases in 3 subjects

European Bank for Reconstruction and Development	3
Insurance	2
Law	4


severability
gen.	частичная недействительность; избирательность; автономность положений договора
law	делимость договора; автономность положений; автономность положений договора; недействительность отдельных положений
med.	раздельность условий договора
O&G, casp.	недействительность части контракта
patents.	отделимость


clause
gen.	пункт; условие; оговорка; клаузула; условие контракта; клаузула
gram.	предложение
IT	оператор; составная часть; компонент